"Face time" se utiliza como un sustantivo en inglés.
/ˈfeɪs taɪm/
"Face time" generalmente se refiere al tiempo que se pasa interactuando cara a cara con alguien, en contraposición a interacciones a través de medios digitales o telefónicos. En el contexto de relación personal y laboral, el "face time" es considerado importante porque permite una conexión más directa y personal.
Es un término que se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en conversaciones informales. La frecuencia de uso es moderada; se emplea en discusiones sobre relaciones interpersonales y en ambientes de trabajo para enfatizar la importancia del tiempo pasado juntos.
"I think we should have some face time to discuss the project."
"Creo que deberíamos tener un tiempo cara a cara para discutir el proyecto."
"His job requires a lot of face time with clients."
"Su trabajo requiere mucho tiempo de contacto visual con los clientes."
"Virtual meetings are convenient, but they can't replace face time."
"Las reuniones virtuales son convenientes, pero no pueden reemplazar el tiempo cara a cara."
"Face time is crucial in building trust."
"El tiempo cara a cara es crucial para construir confianza."
"You can't underestimate the value of face time in networking."
"No puedes subestimar el valor del tiempo de contacto visual en el networking."
"They had a lot of face time before closing the deal."
"Ellos tuvieron mucho tiempo cara a cara antes de cerrar el trato."
"She prefers face time over text messages for serious conversations."
"Ella prefiere el tiempo cara a cara sobre los mensajes de texto para conversaciones serias."
"Face time helps to resolve issues more effectively than emails."
"El tiempo cara a cara ayuda a resolver problemas de manera más efectiva que los correos electrónicos."
La expresión "face time" se compone de "face", que proviene del inglés antiguo "face", referiéndose a la parte frontal de la cabeza, y "time", que proviene del inglés antiguo "tīma", significando periodo o duración. La combinación sugiere un sentido de tiempo gasta en presencia física y comunicación directa.
Sinónimos: - Contacto personal - Interacción en persona
Antónimos: - Comunicación remota - Tiempo virtual - Interacción digital