Sustantivo compuesto.
/fæɪst ˈplaɪwʊd/
"Faced plywood" se refiere a un tipo de contrachapado que ha recibido un acabado en una de sus caras o en ambas, utilizando una capa de madera de mayor calidad o de un material diferente para mejorar su apariencia o durabilidad. Este tipo de contrachapado es comúnmente utilizado en la construcción de muebles, gabinetes, y diseño de interiores debido a su atractivo estético y su resistencia.
La frecuencia de uso de "faced plywood" es bastante común en contextos de carpintería y construcción, siendo más utilizado en el discurso técnico y escrito, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas sobre renovación del hogar o diseño.
El contratista recomendó contrachapado enchapado para los gabinetes de cocina para garantizar durabilidad y elegancia.
She chose faced plywood for her furniture to give it a polished finish without sacrificing strength.
Ella eligió contrachapado enchapado para sus muebles para darles un acabado pulido sin sacrificar la resistencia.
Faced plywood is often preferred by interior designers for its aesthetic appeal.
Aunque "faced plywood" no es común en expresiones idiomáticas per se, aquí hay algunas oraciones que muestran su uso en diferentes contextos:
Usar contrachapado enchapado puede realmente llevar un proyecto de lo ordinario a lo extraordinario.
When building a house, it's best to invest in faced plywood to enhance the interior look.
Al construir una casa, es mejor invertir en contrachapado enchapado para realzar la apariencia interior.
For high-traffic areas, faced plywood is the smart choice to maintain a fresh look.
La palabra "facade" proviene del francés "façade", que significa "frente" o "cara", derivado del italiano "facciata" y del latín "facies", que se traduce como "cara" o "aspecto". "Plywood", por su parte, proviene del inglés donde "ply" se refiere a las capas de madera (del antiguo inglés "plīc" para 'capa') y "wood" se refiere a la madera. Juntas, crean el término que refiere a la madera contrachapada que tiene un acabado o superficie mejorada.
Sinónimos: - Laminated plywood (contrachapado laminado) - Veneered plywood (contrachapado chapado)
Antónimos: - Raw plywood (contrachapado sin tratar) - Unfinished plywood (contrachapado sin acabar)
Esta información proporciona un análisis integral de "faced plywood", su uso y su contexto en inglés, así como su relevancia en el habla y la escritura.