Parte de la oración

El término "facioscapulohumeral muscular dystrophy" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fəˌsiːəʊskəˈpjuːləʊˈhjuːməraɪl ˌmʌskjʊlər dɪsˈtrɪfɪ/

Posibles traducciones al Español

• Distrofia muscular facioscapulohumeral

Significado y uso en inglés

La distrofia muscular facioscapulohumeral (FSHD) es una enfermedad genética que causa debilidad muscular, afectando principalmente los músculos de la cara, los hombros y la parte superior de los brazos. Se manifiesta típicamente en la adolescencia o en la edad adulta temprana, aunque puede presentarse a cualquier edad. En inglés, se usa más en contextos médicos y escritos sobre salud que en el habla oral cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. "Patients with facioscapulohumeral muscular dystrophy often experience difficulty in lifting their arms."
   "Los pacientes con distrofia muscular facioscapulohumeral a menudo experimentan dificultad para levantar los brazos."

2. "Research is ongoing to find effective treatments for facioscapulohumeral muscular dystrophy."
   "La investigación está en curso para encontrar tratamientos efectivos para la distrofia muscular facioscapulohumeral."

3. "Facioscapulohumeral muscular dystrophy is characterized by progressive weakness in the facial and shoulder muscles."
   "La distrofia muscular facioscapulohumeral se caracteriza por una debilidad progresiva en los músculos faciales y del hombro."

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque no hay muchas expresiones idiomáticas específicas en inglés que incluyan "facioscapulohumeral muscular dystrophy", la frase a menudo se utiliza en un contexto médico, por lo que aquí hay algunas frases relacionadas que podrías escuchar en ese ámbito.

1. "Living with facioscapulohumeral muscular dystrophy means adapting to new challenges every day."
   "Vivir con distrofia muscular facioscapulohumeral significa adaptarse a nuevos desafíos todos los días."

2. "Awareness of facioscapulohumeral muscular dystrophy has been rising among healthcare professionals."
   "La conciencia sobre la distrofia muscular facioscapulohumeral ha ido aumentando entre los profesionales de la salud."

3. "Support groups for facioscapulohumeral muscular dystrophy provide valuable resources for patients and families."
   "Los grupos de apoyo para la distrofia muscular facioscapulohumeral proporcionan recursos valiosos para pacientes y familias."

Etimología

El término "facioscapulohumeral" se deriva de tres partes: "facio" (cara), "escapula" (omóplato) y "humerus" (húmero), lo que refleja las áreas del cuerpo que son predominantemente afectadas por esta condición muscular. "Dystrophy" proviene del griego “dystrophia” que significa "desarrollo anormal" o "deterioro".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Distrofia muscular tipo 2 (en contextos más específicos).
• Antónimos: Salud muscular, normalidad muscular.

La distrofia muscular facioscapulohumeral es un tema complejo y, al ser una condición médica, su uso se centra principalmente en el ámbito clínico y académico.