failed operation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "failed operation" se considera un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/feɪld ˌɒpəˈreɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• operación fallida

Significado y uso

"Failed operation" se refiere a un procedimiento, acción o intento que no tuvo éxito. Este término se puede utilizar en varios contextos, incluidas la medicina, la programación de computadoras, la administración, y otros escenarios donde se realizan intentos de alcanzar ciertos objetivos. La combinación se usa tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede ser más común en textos técnicos o médicos.

Ejemplos de oraciones

1. The surgeon reported a failed operation that required immediate intervention.

2. El cirujano informó sobre una operación fallida que requirió intervención inmediata.

3. Due to a failed operation, the software had to be rewritten from scratch.

4. Debido a una operación fallida, el software tuvo que ser reescrito desde cero.

5. The team analyzed the reasons behind the failed operation to prevent future issues.

6. El equipo analizó las razones detrás de la operación fallida para prevenir problemas futuros.

Expresiones idiomáticas

La combinación "failed operation" no es una parte común de muchas expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede considerar en contextos donde se habla de fallos o problemas. Aquí hay algunos ejemplos relevantes donde se pueden utilizar términos relacionados con "failed operation":

1. To sweep under the rug - After the failed operation, the management tried to sweep the incident under the rug rather than addressing the issues openly.

2. Después de la operación fallida, la gerencia intentó ocultar el incidente en lugar de abordar los problemas abiertamente.

3. To cut corners - Cutting corners in the procedure led to a failed operation that cost the company dearly.

4. Ahorrar en el procedimiento llevó a una operación fallida que le costó caro a la compañía.

5. To throw in the towel - After numerous attempts and a failed operation, the team decided to throw in the towel.

6. Después de numerosos intentos y una operación fallida, el equipo decidió rendirse.

7. To learn the hard way - They learned the hard way that not preparing properly can lead to a failed operation.

8. Aprendieron por las malas que no prepararse adecuadamente puede conducir a una operación fallida.

9. To hit a snag - The project hit a snag when the failed operation caused data corruption.

10. El proyecto se encontró con un obstáculo cuando la operación fallida causó corrupción de datos.

Etimología

La palabra "failed" proviene del verbo "fail", que data del siglo XIV y se deriva del francés antiguo "faillir", que significa "decaer" o "fracasar". "Operation", por otro lado, proviene del latín "operatio", que significa "trabajo" o "acción", y está relacionado con "operari", que significa "operar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - unsuccessful operation - aborted procedure

Antónimos: - successful operation - effective procedure