failure level (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "failure level" funciona principalmente como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/fɛɪl.jʊr ˈlɛv.əl/

Posibles traducciones al Español

• nivel de fracaso
• nivel de fallos

Significado y uso

"Failure level" se refiere a la medida o grado en el que algo ha fallado o no ha logrado el objetivo establecido. Es un término que se usa comúnmente en contextos técnicos, de ingeniería o en evaluaciones de desempeño. La frecuencia de uso puede ser moderada, ya que es más específico y se aplica en contextos formales, especialmente escritos, aunque puede aparecer en el habla oral en discusiones técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. The failure level of the machinery exceeded acceptable limits, leading to a shutdown.

2. El nivel de fracaso de la maquinaria superó los límites aceptables, lo que llevó a una parada.

3. In this project, we need to assess the failure level to improve our strategies.

4. En este proyecto, necesitamos evaluar el nivel de fracaso para mejorar nuestras estrategias.

5. The engineers reported a high failure level in the initial tests of the prototype.

6. Los ingenieros reportaron un alto nivel de fracaso en las pruebas iniciales del prototipo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "failure level" no es parte de expresiones idiomáticas muy comúnmente usadas, se puede relacionar con algunas frases que hablan sobre el fracaso o el éxito en general:

1. "The failure level was through the roof, showing that improvements are necessary."

2. "El nivel de fracaso estaba por las nubes, demostrando que son necesarias mejoras."

3. "If you don't analyze the failure level, you might repeat the same mistakes."

4. "Si no analizas el nivel de fracaso, podrías repetir los mismos errores."

5. "Mitigating the failure level is crucial for the success of the project."

6. "Mitigar el nivel de fracaso es crucial para el éxito del proyecto."

Etimología

La palabra "failure" proviene del inglés antiguo "faillan", que significa "dejar caer" o "dejar de funcionar". La palabra "level" proviene del francés antiguo "levell", que se refiere a un plano o superficie uniforme. Juntas, ambas palabras describen un grado de mal funcionamiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - rate of failure - error rate - failure rate

Antónimos: - success level - achievement level - performance level

Esta información proporciona una visión completa sobre la combinación de palabras "failure level". Si necesitas más información o aclaraciones sobre algún aspecto en particular, no dudes en preguntar.