failure table (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Failure table" no se utiliza como una sola palabra, sino como una combinación de dos palabras en inglés. Aquí, "failure" es un sustantivo y "table" también es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɛɪljər ˈteɪbəl/

Posibles traducciones al Español

• Failure: fracaso, fallo
• Table: tabla

Por lo tanto, "failure table" se puede traducir como "tabla de fracasos" o "tabla de fallos".

Significado y uso

Un "failure table" se refiere comúnmente a una tabla o conjunto de datos que recoge y presenta información sobre fracasos, errores o fallos en un determinado contexto, como en pruebas de productos, procesos organizativos o investigaciones científicas. Este término se usa principalmente en contextos técnicos o relacionados con la gestión de proyectos, la ingeniería o la ciencia.

La frecuencia de uso tiende a ser más común en contextos escritos, como en documentos técnicos, artículos académicos o informes de investigación que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The engineers created a failure table to analyze the performance of the prototype.

2. Los ingenieros crearon una tabla de fracasos para analizar el rendimiento del prototipo.

3. In the meeting, we discussed the failure table that summarized the project's setbacks.

4. En la reunión, discutimos la tabla de fracasos que resumía los contratiempos del proyecto.

5. This failure table will help us identify the root causes of the issues we encountered.

6. Esta tabla de fracasos nos ayudará a identificar las causas raíz de los problemas que encontramos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "failure table" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, se pueden observar frases relacionadas que usan "failure" y "table":

1. The writing is on the wall for major failures; it's time to revise the project plan.

2. La escritura está en la pared para los fracasos importantes; es hora de revisar el plan del proyecto.

3. Often, the fear of failure leads to a lack of initiative and creativity in the workplace.

4. A menudo, el miedo al fracaso conduce a una falta de iniciativa y creatividad en el lugar de trabajo.

5. To go back to the drawing board after a failure is crucial for future success.

6. Volver a la mesa de diseño después de un fracaso es crucial para el éxito futuro.

7. They decided to list all the potential failures on a table to make better decisions.

8. Decidieron listar todos los posibles fracasos en una tabla para tomar mejores decisiones.

Etimología

La palabra "failure" proviene del francés "faillir", que significa "deber" o "fallar". La palabra "table", por otro lado, tiene su origen en el latín "tabula", que significa "tabla" o "placa".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Failure: breakdown, collapse, setback
• Table: chart, list, schedule

Antónimos

• Failure: success, achievement, triumph
• Table: none (como término específico, "table" no tiene antónimos directos)

Espero que esta información sea útil para comprender mejor el término "failure table".