fall among (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fall among" se puede considerar como una combinación de palabras en forma de frase verbal, donde "fall" es un verbo y "among" es una preposición.

Transcripción fonética

/fɔːl əˈmʌŋ/

Posibles traducciones al Español

• caer entre
• caer entre los

Significado y Uso

"Fall among" implica caer en un grupo o categoría. En el uso en inglés, se emplea para indicar un cambio de estado que resulta en la inclusión dentro de un grupo específico. Esta frase se utiliza más en el contexto escrito que en el hablante, aunque no es raro oírla en conversaciones.

Ejemplos de oraciones

1. When I checked the survey results, I noticed that more complaints seemed to fall among younger customers.

2. Cuando revisé los resultados de la encuesta, noté que más quejas parecían caer entre los clientes más jóvenes.

3. The proposals will fall among the various budget options we have.

4. Las propuestas caerán entre las diversas opciones de presupuesto que tenemos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "fall among" no es una frase comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, se puede observar su uso en ciertos contextos más amplios. Sin embargo, aquí hay algunas expresiones contextuales que incluyen "fall":

1. Fall between the cracks: This refers to something getting overlooked or neglected.
2. Significa que algo se pasa por alto o se ignora.
3. Many important issues fall between the cracks in the busy workplace.

4. Muchos problemas importantes caen entre las grietas en el lugar de trabajo ocupado.

5. Fall out of favor: This means to become less popular or well-regarded.

6. Significa volverse menos popular o bien considerado.
7. The old policies fell out of favor once new evidence came to light.

8. Las viejas políticas cayeron en desuso una vez que surgieron nuevas evidencias.

9. Fall into line: This refers to conforming to a standard or policy.

10. Significa conformarse a un estándar o política.
11. After the meeting, everyone had to fall into line with the new regulations.
12. Después de la reunión, todos tuvieron que alinearse con las nuevas regulaciones.

Etimología

La palabra "fall" proviene del inglés antiguo "feallan," que significa "caer", mientras que "among" proviene del inglés antiguo "on gemang," que significa "en medio de". Juntas, dan la idea de caer en medio de algo.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: stumble into, come among
• Antónimos: rise above, stand out

Esta información proporciona un panorama completo sobre "fall among" y su significado en inglés.