falling apron (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Falling apron" es un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/fɔːlɪŋ ˈeɪprən/

Posibles traducciones al Español

• "Delantal que cae"
• "Delantal en caída"

Significado

La combinación "falling apron" se refiere generalmente a un tipo de delantal que puede caer o que está diseñado para ser utilizado de manera que se ajuste a su forma mientras se trabaja en cocina o en actividades manuales. Sin embargo, esta combinación de palabras no es muy común en el uso cotidiano del inglés. Es más probable encontrar "apron" por sí solo, que se refiere simplemente a un delantal.

El término "falling apron" podría ser más relevante en contextos de diseño de moda o ropa de trabajo, pero no es una expresión ampliamente utilizada, por lo que podría considerarse más en contextos escritos o técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The chef was concerned that his falling apron might get tangled while he was preparing the meal.

2. El chef estaba preocupado de que su delantal que caía pudiera enredarse mientras preparaba la comida.

3. She decided to wear a falling apron to keep her clothes clean while painting.

4. Ella decidió usar un delantal que cae para mantener su ropa limpia mientras pintaba.

5. The falling apron design allowed for ease of movement during cooking.

6. El diseño del delantal que cae permitía facilidad de movimiento durante la cocina.

Expresiones idiomáticas

Aunque "falling apron" no es una expresión idiomática ampliamente reconocida, existen algunas frases que pueden incluir "apron":

1. "To wear many hats" ("Llevar muchos sombreros") - Refiriéndose a que una persona tiene muchas responsabilidades. El "apron" aquí puede simbolizar las diferentes tareas que uno asume.
2. In her new job, she's wearing many hats, from cooking in the kitchen to managing the budget, all while donning her apron.

3. En su nuevo trabajo, lleva muchos sombreros, desde cocinar en la cocina hasta gestionar el presupuesto, todo mientras lleva su delantal.

4. "Keep your apron strings tied" ("Mantén tus cuerdas delantal atadas") - Esto se utiliza para expresar la idea de mantener la fortuna o el progreso de uno de una manera controlada.

5. It's wise to keep your apron strings tied when investing in new projects.

6. Es sabio mantener tus cuerdas delantal atadas al invertir en nuevos proyectos.

7. "To take something off the burner" ("Sacar algo del fuego") - Aunque no incluye directamente "apron", implica la acción de dejar de lado una tarea, donde el delantal simboliza el trabajo en la cocina.

8. I decided to take that project off the burner for now so I could focus on my health.
9. Decidí sacar ese proyecto del fuego por ahora para poder concentrarme en mi salud.

Etimología

La palabra "apron" proviene del inglés antiguo "nappron", una forma derivada de la palabra "nape" que se refería a una ropa que cubría la parte delantera del cuerpo. Con el tiempo, el término se fue transformando y adoptando su uso actual.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Delantal - Protective garment (prenda protectora)

Antónimos: - Desprotegido - Sin cubierta

En resumen, "falling apron" es una combinación que puede referirse a un tipo específico de delantal, aunque no es una expresión común en el inglés cotidiano.