La expresión "false coin" funciona como un sustantivo en inglés.
/ fɔːls kɔɪn /
"False coin" se refiere a una moneda que ha sido falsificada o que no tiene valor legal. Este término se usa principalmente en contextos relacionados con la economía, la ley y la criminología. La frecuencia de uso de "false coin" es baja en el habla cotidiana, siendo más común en contextos escritos, como artículos académicos o noticias sobre delitos.
Las autoridades descubrieron una moneda falsa entre la moneda legítima.
The collector was shocked to find a false coin in his collection.
El coleccionista se sorprendió al encontrar una moneda falsa en su colección.
Producing a false coin is a serious crime that can lead to heavy penalties.
Si bien "false coin" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas, el concepto de falsificación y fraude se puede vincular a varios dichos en inglés:
¿Vale la pena una moneda, aunque sea falsa, si lleva un tesoro de pensamientos?
"To throw good money after bad" (Tirar buen dinero después de malo) - significa seguir invirtiendo en algo que ya ha fallado.
No gastes más en una moneda falsa; no tiene sentido tirar buen dinero después de malo.
"Money doesn't grow on trees" (El dinero no crece en los árboles) - indica que el dinero es limitado y debe gastarse con cuidado.
La palabra "false" proviene del inglés antiguo "fals" que significa "no verdadero", y "coin" deriva del latín "cuneus", que significa "cuña", la cual se utilizaba para acuñar monedas. A lo largo del tiempo, "false coin" ha llegado a referirse específicamente a monedas que no son auténticas.
Sinónimos: - counterfeit coin - bogus coin - phony coin
Antónimos: - genuine coin - authentic coin - real coin
Esta información proporciona un panorama completo sobre la expresión "false coin" en inglés, sus usos y contextos asociados.