familial nonhemolytic jaundice (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "familial nonhemolytic jaundice" funciona como un sustantivo en el contexto médico.

Transcripción fonética

/fəˈmɪliəl ˌnɒn.hiː.məˈlɪtɪk ˈdʒɔːndɪs/

Posibles traducciones al Español

• Ictericia no hemolítica familiar

Significado y uso

"Familial nonhemolytic jaundice" se refiere a un tipo de ictericia que es hereditaria y no está causada por la destrucción de glóbulos rojos (hemólisis). Este tipo de ictericia se puede observar en recién nacidos y generalmente no se asocia con complicaciones graves. La frecuencia de uso del término es relativamente baja, ya que se emplea principalmente en contextos médicos y no es común en el habla cotidiana. Se utiliza más en el contexto escrito que en la conversación oral.

Ejemplos de oraciones

1. "Familial nonhemolytic jaundice can be observed in newborns after birth."

2. "La ictericia no hemolítica familiar puede observarse en recién nacidos después del nacimiento."

3. "Doctors often monitor familial nonhemolytic jaundice to ensure it resolves on its own."

4. "Los médicos suelen monitorear la ictericia no hemolítica familiar para asegurarse de que se resuelva sola."

Expresiones idiomáticas

La frase "familial nonhemolytic jaundice" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunos ejemplos relacionados con el ictericia y la salud en general:

1. "Born with a yellow hue, he was diagnosed with familial nonhemolytic jaundice."

2. "Nacido con un tono amarillo, fue diagnosticado con ictericia no hemolítica familiar."

3. "Understanding familial nonhemolytic jaundice helps new parents feel more at ease."

4. "Comprender la ictericia no hemolítica familiar ayuda a los nuevos padres a sentirse más tranquilos."

Etimología

La palabra "familial" proviene del latín "familialis", que se relaciona con "familia". "Nonhemolytic" se compone de "non-" que significa "no" y "hemolytic", derivado de "hemólisis", que proviene del griego "haima" (sangre) y "lysis" (disolución o destrucción). "Jaundice" proviene del francés "jaunisse" que significa "amarillo", a su vez de "jaune", que significa "amarillo", en referencia al color amarillo característico de esta condición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ictericia congénita - Ictericia neonatal

Antónimos: No tiene un antónimo directo en términos médicos, pero se podría considerar "ictericia hemolítica" como un tipo opuesto en términos de causa (hemólisis vs. no hemólisis).