familiar sight (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "familiar sight" se utiliza como un sustantivo.

Transcripción fonética

/fəˈmɪljər saɪt/

Posibles traducciones al Español

• vista familiar
• espectáculo familiar

Significado y uso en inglés

"Familiar sight" se refiere a algo que es conocido o que hemos visto muchas veces, lo que genera una sensación de reconocimiento o confort. Esta combinación es común cuando se habla de situaciones, lugares, símbolos o personas que evocan recuerdos o sensaciones de pertenencia. En inglés, se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a surgir más en descripciones narrativas y contextos literarios.

Ejemplos de oraciones

1. The old tree in the park is a familiar sight to all the children who play there.

2. El viejo árbol en el parque es una vista familiar para todos los niños que juegan allí.

3. After years of living abroad, returning to my hometown felt like seeing a familiar sight.

4. Después de años viviendo en el extranjero, regresar a mi ciudad natal se sintió como ver una vista familiar.

5. Even the sound of the bells from the church was a familiar sight that brought back memories.

6. Incluso el sonido de las campanas de la iglesia era una vista familiar que trajo recuerdos.

Expresiones idiomáticas

La combinación "familiar sight" no es una parte esencial de muchas expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede aplicar en contextos más amplios donde la familiaridad tiene un papel. Aquí hay algunas frases relacionadas:

1. It’s a familiar sight to see children playing in the streets during summer.

2. Es una vista familiar ver a los niños jugando en las calles durante el verano.

3. His smile was a familiar sight, one that made me feel at home.

4. Su sonrisa era una vista familiar, una que me hacía sentir en casa.

5. In the countryside, cows grazing are a familiar sight for townsfolk.

6. En el campo, las vacas pastando son una vista familiar para los habitantes del pueblo.

7. The familiar sight of the mountains reminded her of her childhood.

8. La vista familiar de las montañas le recordó su infancia.

9. Losing herself in a familiar sight helped her cope with the stress of the day.

10. Perdiéndose en una vista familiar le ayudó a sobrellevar el estrés del día.

Etimología

La palabra "familiar" proviene del latín "familiaris", que significa "perteneciente a una familia" o "bien conocido". "Sight", por otro lado, proviene del inglés antiguo "sīht", que hace referencia a la vista o visión. La combinación de ambas se refiere a algo conocido a través de la percepción visual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Recognizable view (vista reconocible) - Known scene (escena conocida)

Antónimos: - Unfamiliar sight (vista no familiar) - Strange view (vista extraña)