fanfaron (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fanfaron" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es [fanˈfaʁon].

Posibles traducciones al Español

• Fanfarrón
• Presumido

Significado

"Fanfaron" se refiere a una persona que se muestra ostentosa y que alardea de sus cualidades o logros, aunque a menudo estos sean exagerados o engañosos. Se utiliza para describir a alguien que busca llamar la atención a través de su comportamiento ruidoso o pomposo. La frecuencia de uso es moderada, apareciendo tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque suele ser más común en el lenguaje coloquial.

Ejemplos de oraciones

1. The fanfaron at the party kept boasting about his wealth and accomplishments.

2. El fanfaron en la fiesta seguía alardeando de su riqueza y logros.

3. Everyone got tired of the fanfaron's constant bragging and sought a more humble friend.

4. Todos se cansaron de la constante fanfarronería del fanfaron y buscaron un amigo más humilde.

Expresiones idiomáticas

El término "fanfaron" no es ampliamente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, pero se pueden encontrar algunas frases coloquiales que capturan un significado similar:

1. "All bark and no bite."
2. Referido a alguien que hace mucho ruido pero no actúa.
3. Ejemplo: He tries to act tough, but he's just all bark and no bite.

4. Él intenta actuar duro, pero solo es un fanfaron que no muerde.

5. "Blow one's own horn."

6. Significa presumir o alardear de los propios logros.
7. Ejemplo: She loves to blow her own horn about her achievements in the industry.

8. A ella le encanta fanfarronear sobre sus logros en la industria.

9. "Tooting one's own horn."

10. Similar a la anterior, se refiere a la acción de alardear.
11. Ejemplo: He was tooting his own horn during the meeting, trying to impress everyone.
12. Él estaba fanfarroneando durante la reunión, tratando de impresionar a todos.

Etimología

La palabra "fanfaron" proviene del italiano "fanfaron," que a su vez se deriva del término "fanfara", que significa un sonido estruendoso o bullicioso. La raíz se remonta al francés "fanfaron," que describe a alguien que se comporta de manera ostentosa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Fanfarrón
• Presumido
• Alardeador

Antónimos

• Humilde
• Modesto
• Sencillo