Sustantivo.
/fæn.jən/
El término "fanion" se refiere a una pequeña bandera o estandarte que a menudo se utiliza para señalar, identificar o marcar un área, específicamente en contextos como deportes, actividades militares o señalización. En inglés, es menos común en el habla cotidiana, y su uso es más frecuente en contextos escritos o técnicos relacionados con deportes, navegación y actividades al aire libre.
The team placed a fanion at the starting line to mark the race course.
(El equipo colocó un fanion en la línea de salida para marcar el recorrido de la carrera.)
During the camping trip, they used a fanion to indicate the location of their tent.
(Durante el viaje de campamento, usaron un fanion para indicar la ubicación de su tienda.)
In orienteering, competitors must navigate to marked points, often indicated by a fanion.
(En la orientación, los competidores deben navegar a puntos marcados, a menudo indicados por un fanion.)
Aunque "fanion" no es común en expresiones idiomáticas específicas, se puede vincular con conceptos de marcaje o señalización en diversas situaciones.
"To raise a fanion" can mean to signal the start of something important.
(“Levantar un fanion” puede significar señalar el inicio de algo importante.)
"Flagging down the fanion" implies attempting to get notice during a critical situation.
(“Detener el fanion” implica intentar llamar la atención durante una situación crítica.)
"Caught under the fanion" can mean being in a situation where one is exposed or vulnerable.
(“Atrapado bajo el fanion” puede significar estar en una situación donde uno está expuesto o vulnerable.)
La palabra "fanion" proviene del francés, donde se utiliza para designar una pequeña bandera, generalmente relacionada con el concepto de señalización. Su raíz se relaciona con "fan", que se refiere a una bandera o estandarte.
Sinónimos: - Bandera - Estandarte - Marcador
Antónimos: - Desaparecer - Ocultar - Desmarcar
Este término es relativamente técnico, con un uso más restringido y específico, lo que lo hace menos frecuente en la comunicación diaria, pero relevante en contextos específicos donde la señalización es esencial.