fatuous smile (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "fatuous smile" es un sintagma nominal, donde "fatuous" es un adjetivo que describe al sustantivo "smile".

Transcripción fonética

/fædʒ.u.əs smaɪl/

Posibles traducciones al Español

• Sonrisa fatuo
• Sonrisa necia
• Sonrisa ingrata

Significado y uso en inglés

"Fatuous smile" se refiere a una sonrisa que es considerada superficial o tonta. La palabra "fatuous" sugiere una falta de sentido o entendimiento, y a menudo implica que la sonrisa es engañosa o pone de manifiesto una falta de inteligencia. Esta expresión puede ser utilizada en contextos tanto orales como escritos, aunque puede aparecer más en la literatura que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. Her fatuous smile made everyone question her seriousness in the discussion.

2. Su sonrisa fatuo hizo que todos cuestionaran su seriedad en la discusión.

3. Despite his fatuous smile, he was deeply concerned about the future.

4. A pesar de su sonrisa fatuo, estaba profundamente preocupado por el futuro.

5. The politician's fatuous smile during the debate annoyed many viewers.

6. La sonrisa fatuo del político durante el debate molestó a muchos espectadores.

Expresiones idiomáticas

Aunque "fatuous smile" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, su parte "fatuous" se puede encontrar en diversas expresiones que describen comportamientos o actitudes.

1. "Fatuous pride" can lead to failure in crucial moments.

2. "El orgullo fatuo" puede llevar al fracaso en momentos cruciales.

3. To be caught with a fatuous grin on one's face is embarrassing during serious discussions.

4. Ser sorprendido con una sonrisa fatuo en el rostro es embarazoso durante discusiones serias.

5. Her fatuous laughter echoed through the room, drawing disapproving glances.

6. Su risa fatuo resonaba en la sala, atrayendo miradas desaprobatorias.

Etimología

La palabra "fatuous" proviene del latín "fatuus", que significa "necio" o "imprudente". Este término evolucionó en inglés, comenzando a aparecer en el siglo 15. "Smile", por otro lado, proviene del inglés antiguo "smilan", que también significa "sonreír".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Superficial grin (sonrisa superficial) - Silly smile (sonrisa tonta) - Foolish smile (sonrisa necia)

Antónimos: - Genuine smile (sonrisa genuina) - Sincere smile (sonrisa sincera) - Earnest expression (expresión seria)