faulty operation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Faulty operation" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/fɔːlti ˌɒpəˈreɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Operación defectuosa
• Funcionamiento defectuoso

Significado y uso en inglés

"Faulty operation" se refiere a un funcionamiento o desempeño que no es correcto debido a defectos en el proceso, mecanismo o sistema. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, de ingeniería, de informática o en situaciones donde se están evaluando dispositivos o sistemas. Su frecuencia de uso tiende a ser mayor en contextos escritos, como informes técnicos, manuales o documentación de procesos, aunque también puede surgir en conversaciones orales cuando se discuten problemas técnicos o de calidad.

Ejemplos:

1. The machine stopped due to a faulty operation during testing.

2. La máquina se detuvo debido a una operación defectuosa durante las pruebas.

3. We need to investigate the source of the faulty operation to prevent future issues.

4. Necesitamos investigar la fuente de la operación defectuosa para prevenir problemas futuros.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "faulty operation" puede no ser parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, su contexto técnico permite que se use en varias situaciones. Vamos a ver algunas oraciones relacionadas que utilizan "faulty" o "operation" en un sentido expresivo.

1. The faulty logic behind his argument was evident to everyone.

2. La lógica defectuosa detrás de su argumento era evidente para todos.

3. The operation of the device was compromised due to poor maintenance.

4. El funcionamiento del dispositivo se vio comprometido debido al mal mantenimiento.

5. An operation with faulty components can lead to significant failures.

6. Una operación con componentes defectuosos puede llevar a fallos significativos.

Etimología

La palabra "faulty" proviene del francés antiguo "faulte", que significa "falta" o "defecto", y se incorporó al inglés en el siglo XV. "Operation" proviene del latín "operatio", que significa "acción" o "trabajo", y también tiene sus raíces en el verbo latino "operari", que significa "trabajar" o "realizar". Juntas, evidencian el concepto de un trabajo o acción que no se realiza correctamente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Defective operation - Malfunctioning process - Erroneous functioning

Antónimos: - Proper operation - Functional process - Effective performance