feather-pate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Feather-pate" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɛðər peɪt/

Posibles traducciones al Español

• Cabeza de pluma (literal)
• Persona superficial

Significado

La palabra "feather-pate" se refiere a una persona que es liviana de mente o superficial, a menudo utilizada en un contexto despectivo. En inglés, se usa con poca frecuencia y se asocia más con la literatura antigua o con un lenguaje más florido, siendo raro en el habla moderna. Esta palabra tiende a aparecer más en contextos escritos que orales, a menudo en novelas o poesía.

Ejemplos de oraciones

1. The feather-pate individual couldn't understand the gravity of the situation.

2. La persona de cabeza de pluma no podía entender la gravedad de la situación.

3. He was often mocked as a feather-pate for his frivolous pursuits.

4. A menudo era objeto de burlas por ser de cabeza de pluma por sus actividades frívolas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "feather-pate" en sí misma no es muy común como parte de una expresión idiomática, su significado superficial se puede asociar con algunas frases en inglés que reflejan el mismo sentido de ligereza o superficialidad:

1. "Light as a feather" suggests someone who lacks substance.

2. "Ligero como una pluma" sugiere a alguien que carece de sustancia.

3. "Airhead" is often used to describe a feather-pate.

4. "Cabeza de aire" se usa a menudo para describir a una persona de cabeza de pluma.

5. "Living in a dream world" can also imply being feather-pate.

6. "Viviendo en un mundo de ensueño" también puede implicar ser de cabeza de pluma.

7. "Not the brightest bulb in the box" is a way to say someone might be feather-pate.

8. "No es la bombilla más brillante del paquete" es una forma de decir que alguien podría ser de cabeza de pluma.

Etimología

La palabra "feather-pate" proviene del inglés antiguo, donde "feather" significa "pluma" y "pate" es un término arcaico para "cabeza". La combinación sugiere una cabeza ligera o superficial, evocando la imagen de algo que no tiene peso o sustancia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Airhead - Lightweight - Simpleton

Antónimos: - Deep thinker - Intellectual - Wise person