female gage (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

"Female gage" puede ser considerado un sustantivo compuesto, con "female" como adjetivo y "gage" como sustantivo.

Transcripción Fonética

/fɪˈmeɪl ɡeɪdʒ/

Posibles Traducciones al Español

• Medidor femenino
• Calibre femenino

Significado y Uso

"Female gage" se refiere a un tipo de medidor o herramienta utilizada para medir dimensiones en contextos específicos, que se caracteriza por estar diseñado para adaptarse a componentes o sistemas que son de género femenino, como conexiones en tuberías o componentes mecánicos. Sin embargo, el término no es muy común y puede ser más específico a campos de ingeniería o mecánica.

Se utiliza en contextos técnicos, por lo que su uso es más frecuente en la escritura técnica que en el habla cotidiana.

Ejemplos de Uso

1. When measuring the fittings, we need to use the female gage to ensure a proper fit.

2. Al medir las conexiones, necesitamos usar el medidor femenino para asegurar un ajuste adecuado.

3. The engineer recommended using a female gage to check the dimensions of the pipe.

4. El ingeniero recomendó usar un medidor femenino para verificar las dimensiones de la tubería.

Expresiones Idiomáticas

El término "gage" por sí solo tiene algunas expresiones relacionadas, aunque "female gage" como tal no es parte de un idioma específico. Aquí se incluyen algunas expresiones que involucran "gage":

• Gage one's success
• To gage one's success, it's essential to look at not just numbers but also at feedback and satisfaction.

• Para medir el éxito de alguien, es esencial mirar no solo números, sino también la retroalimentación y la satisfacción.

• Put something in someone's gage

• When you put something in someone's gage, you are determining how they will react to it.
• Cuando pones algo en la medida de alguien, estás determinando cómo reaccionarán a ello.

Etimología

La palabra "female" proviene del latín "femella", que significa "mujer joven". Por otro lado, "gage" proviene del inglés antiguo "gage" o "gāge", que significa "compensación" o "prenda". En el contexto de herramientas, se refiere a un dispositivo utilizado para medir o calificar.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Calibrador femenino - Medidor hembra

Antónimos: - Male gage (medidor masculino) - Male connector (conector masculino)

Es importante subrayar que "female gage" no es una expresión común en inglés fuera de contextos técnicos, lo que limita su presencia en expresiones idiomáticas de uso diario.