female gauge (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Female gauge" se puede considerar un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈfiːmeɪl ɡeɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Medidor femenino
• Calibre femenino

Significado y uso en inglés

"Female gauge" se refiere a un tipo de medidor o calibre diseñado específicamente para su uso en partes o elementos considerados femeninos en términos de conexión, como en la industria automotriz o en aplicaciones de fontanería. La frecuencia de uso puede variar, pero es más común en contextos técnicos, industriales o de ingeniería, donde se requiere especificar el tipo de medidor en relación a componentes o accesorios de género.

Oraciones de ejemplo

1. The technician used a female gauge to measure the diameter of the pipe fittings.

2. El técnico utilizó un medidor femenino para medir el diámetro de las conexiones de tuberías.

3. When assembling the equipment, make sure to select the correct female gauge for compatibility.

4. Al ensamblar el equipo, asegúrate de seleccionar el medidor femenino correcto para la compatibilidad.

5. In electrical installations, choosing the appropriate female gauge is crucial for safety and performance.

6. En instalaciones eléctricas, elegir el medidor femenino adecuado es crucial para la seguridad y el rendimiento.

Expresiones idiomáticas

"Female gauge" no es una parte común de expresiones idiomáticas en inglés, pero aquí hay algunas frases relacionadas con "gauge" que pueden ser útiles:

1. To gauge someone's reaction
2. I tried to gauge her reaction to the proposal before officially announcing it.

3. Intenté medir su reacción a la propuesta antes de anunciarla oficialmente.

4. Gauge the situation

5. It’s important to gauge the situation before making a final decision.

6. Es importante evaluar la situación antes de tomar una decisión final.

7. Gauge your expectations

8. Be sure to gauge your expectations when applying for a job in a competitive market.
9. Asegúrate de ajustar tus expectativas al postularte para un trabajo en un mercado competitivo.

Etimología

La palabra "gauge" proviene del inglés antiguo "gage" que significa "medir" o "avaluar". Su origen se relaciona con el término francés "jauge", que también se refiere a medir, especialmente en el contexto de volumen o capacidad. La palabra "female" proviene del latín "femina", que significa "mujer".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Calibrador femenino

• Medidor de tipo hembra

• Antónimos:

• Male gauge (medidor masculino)
• Male connector (conector masculino)