Parte de la oración

El término "feto-maternal incompatibility" se usa como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/fɛtəʊ məˈtɜːrnəl ˌɪnkəmˈpætəˌbɪləti/

Posibles traducciones al Español

• incompatibilidad feto-materna

Significado y uso en inglés

La incompatibilidad feto-materna se refiere a la condición en la que el sistema inmunológico de una madre ataca las células del feto debido a diferencias en el tipo de sangre o en los factores de Rh. Esta condición puede llevar a complicaciones graves en el embarazo, incluyendo anemia en el feto y otros problemas de salud. La frase es utilizada principalmente en contextos médicos y se encuentra comúnmente en literatura científica y artículos de salud, aunque también puede ser mencionada en discusiones o en el habla cotidiana al hablar sobre problemas obstétricos.

Ejemplos de oraciones

1. "Feto-maternal incompatibility can lead to serious health issues for the unborn child."

2. "La incompatibilidad feto-materna puede llevar a problemas graves de salud para el niño no nacido."

3. "Doctors often monitor pregnancies closely for signs of feto-maternal incompatibility."

4. "Los médicos a menudo monitorean los embarazos de cerca en busca de signos de incompatibilidad feto-materna."

5. "Understanding feto-maternal incompatibility is crucial for preventing complications during childbirth."

6. "Entender la incompatibilidad feto-materna es crucial para prevenir complicaciones durante el parto."

Expresiones idiomáticas

Aunque "feto-maternal incompatibility" no va acompañada de muchas expresiones idiomáticas reconocidas en inglés, es importante en el contexto de la salud obstétrica. Aquí hay algunas frases comunes relacionadas con el contexto médico donde este término podría ser usado:

1. "Awareness of feto-maternal incompatibility plays a pivotal role in prenatal care."

2. "La conciencia sobre la incompatibilidad feto-materna juega un papel fundamental en el cuidado prenatal."

3. "Preventing feto-maternal incompatibility is essential for ensuring a healthy pregnancy."

4. "Prevenir la incompatibilidad feto-materna es esencial para asegurar un embarazo saludable."

5. "Feto-maternal incompatibility must be addressed early to avoid complications."

6. "La incompatibilidad feto-materna debe ser abordada temprano para evitar complicaciones."

7. "The implications of feto-maternal incompatibility require thorough medical evaluation."

8. "Las implicaciones de la incompatibilidad feto-materna requieren una evaluación médica exhaustiva."

Etimología

El término "feto-maternal" se compone de "feto", que proviene del latín "fetus", que significa "cría" o "niño nonato", y "materna", que deriva del latín "mater", que significa "madre". La palabra "incompatibilidad" proviene del latín "incompatibilis", que se refiere a algo que no puede coexistir armónicamente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Conflicto feto-materno - Incompatibilidad de Rh (en ciertos contextos)

Antónimos: - Compatibilidad feto-materna - Armonía feto-materna

En resumen, "feto-maternal incompatibility" es fundamental en el estudio de la salud materno-infantil y su entendimiento es crucial para la prevención y gestión de complicaciones en el embarazo.