fibrinous polyp (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fibrinous polyp" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/fɪˈbraɪnəs ˈpɑːlɪp/

Posibles traducciones al Español

• Pólipo fibrinoso

Significado

Un "fibrinous polyp" se refiere a un tipo de pólipo que se forma en respuestas inflamatorias, donde la fibrina (una proteína involucrada en la coagulación de la sangre) juega un papel en su desarrollo. Este tipo de pólipo puede aparecer en varias partes del cuerpo, incluyendo los senos nasales, el tracto gastrointestinal y otros tejidos blandos. La frecuencia de uso de este término es más común en contextos médicos y escritos especializados, como en la literatura médica o estudios clínicos.

Ejemplos de uso

1. A fibrinous polyp was found during the patient's endoscopy procedure.
   Se encontró un pólipo fibrinoso durante el procedimiento de endoscopia del paciente.

2. The biopsy revealed that the fibrinous polyp was benign.
   La biopsia reveló que el pólipo fibrinoso era benigno.

3. Management of a fibrinous polyp often requires careful monitoring and sometimes surgical intervention.
   El manejo de un pólipo fibrinoso a menudo requiere una cuidadosa supervisión y, a veces, intervención quirúrgica.

Expresiones idiomáticas

Aunque "fibrinous polyp" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con términos médicos que implican pruebas y diagnósticos.

1. "In the clear" - A doctor told the patient that the fibrinous polyp was benign, and she was now in the clear.
   "Fuera de peligro" - Un médico le dijo a la paciente que el pólipo fibrinoso era benigno y que ahora estaba fuera de peligro.

2. "On the right track" - After the biopsy results came back, the doctors were confident they were on the right track with the fibrinous polyp diagnosis.
   "En el camino correcto" - Después de que llegaron los resultados de la biopsia, los médicos estaban seguros de que estaban en el camino correcto con el diagnóstico del pólipo fibrinoso.

Etimología

La palabra "fibrinous" proviene del latín "fibrina", que se refiere a la proteína fibrina y el sufijo "-ous" que indica 'relativo a'. Por otro lado, "polyp" deriva del griego "polypus", que significa ‘muchas patas’, refiriéndose a la apariencia del pólipo, que suele tener una forma similar a una protuberancia o brazo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pólipo inflamatorio - Pólipo fibroso

Antónimos: - Pólipo maligno (en el contexto de que un pólipo "fibrinoso" se refiere a uno benigno generalmente).