fibrous root (system) (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/faɪ.brəs ruːt ˈsɪs.təm/

Posibles traducciones al Español

• raíz fibrosa (sistema de raíces)

Significado y uso

La combinación "fibrous root (system)" hace referencia a un tipo de sistema radicular caracterizado por la presencia de muchas raíces delgadas e interconectadas, que se extienden en diferentes direcciones. Este tipo de sistema es común en plantas como gramíneas y algunas plantas herbáceas. En inglés, se utiliza comúnmente en contextos de biología y botánica. Es más frecuente encontrarse en textos escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso:

1. The fibrous root system helps the plant absorb water efficiently.

2. El sistema de raíces fibrosas ayuda a la planta a absorber agua de manera eficiente.

3. Many grasses have a fibrous root system, which prevents soil erosion.

4. Muchas gramíneas tienen un sistema de raíces fibrosas, que previene la erosión del suelo.

Expresiones idiomáticas

La frase "fibrous root" no tiene expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas. Sin embargo, se puede referir a conceptos relacionados con raíces o sistemas en el contexto de crecimiento personal o desarrollo, pero no es común como de uso idiomático.

Ejemplos adicionales

1. Just like a fibrous root system supports a plant’s stability, strong relationships provide a solid foundation in life.

2. Al igual que un sistema de raíces fibrosas soporta la estabilidad de una planta, las relaciones sólidas brindan una base sólida en la vida.

3. The fibrous root system of the tree spread out widely, creating a network that stabilized the soil.

4. El sistema de raíces fibrosas del árbol se extendió ampliamente, creando una red que estabilizó el suelo.

Etimología

La palabra "fibrous" proviene del latín "fibra", que significa "fibra", y se refiere a la estructura filamentosa de las raíces. "Root" proviene del inglés antiguo "wættr", que a su vez se relaciona con la palabra germánica que significa "raíz". "System" proviene del griego "systema", que significa "un todo compuesto de partes".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Root system

• Network of roots

• Antónimos:

• Taproot system (sistema de raíz pivotante)