fief (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "fief" es un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /fiːf/

Posibles traducciones al Español

• feudo
• heredad

Significado y uso

La palabra "fief" se refiere a una extensión de tierra o un dominio que un señor feudal concede a un vasallo a cambio de servicio y lealtad. En un contexto histórico, estos feudos eran componentes clave del sistema feudal que existió particularmente en Europa durante la Edad Media.

Su frecuencia de uso es relativamente baja en el habla cotidiana moderna, ya que se relaciona más con contextos históricos, académicos o literarios que con la conversación diaria. Se encuentra más comúnmente en textos escritos.

Ejemplos de oraciones

1. In medieval times, a lord would grant a fief to a vassal in exchange for military service.

2. En la Edad Media, un señor otorgaría un feudo a un vasallo a cambio de servicio militar.

3. The fief was passed down through generations, maintaining the family's noble status.

4. El feudo se transmitió a través de generaciones, manteniendo el estatus noble de la familia.

Expresiones idiomáticas

Aunque "fief" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas contemporáneas, su legado histórico se refleja en frases relacionadas con el sistema feudal. Aquí hay algunas oraciones que ejemplifican el uso de la palabra en un contexto más amplio.

1. He treated his office like a personal fief, making decisions without consulting anyone.

2. Trató su oficina como un feudo personal, tomando decisiones sin consultar a nadie.

3. In some regions, the landowners still act as lords of their fiefs, exerting control over local governance.

4. En algunas regiones, los terratenientes todavía actúan como señores de sus feudos, ejerciendo control sobre el gobierno local.

5. The concept of a fief is essential to understanding medieval social structures and land ownership.

6. El concepto de un feudo es esencial para entender las estructuras sociales y la propiedad de la tierra en la Edad Media.

Etimología

La palabra "fief" proviene del inglés antiguo "feof", y tiene raíces en el antiguo francés "fief" y en el latín vulgar feodum, que significa 'bienes o propiedad'. Su uso se consolidó en el siglo IX en el contexto del feudalismo en Europa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - feudo - dominio - heredad

Antónimos: - libertad (en el contexto de ausencia de propiedad) - despojo (en relación a la pérdida de un feudo o dominio)