field log (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "field log" actúa como un sustantivo.

Transcripción fonética

/fild lɔg/

Posibles traducciones al Español

• Registro del campo
• Cuaderno de campo
• Diario de campo

Significado de la palabra y uso en inglés

"Field log" se refiere a un registro o diario que se mantiene en el campo para documentar observaciones, actividades o eventos relacionados con un proyecto o una investigación. Este término se utiliza comúnmente en contextos científicos, de investigación y actividades al aire libre, como agricultura, biología, geología y otras disciplinas técnicas.

El uso de "field log" es más frecuente en contextos escritos, como informes, documentos técnicos o diarios de investigación, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones sobre procedimientos de investigación.

Ejemplos de oraciones

1. In order to keep accurate records, every researcher must maintain a field log during their experiments.

2. Para mantener registros precisos, cada investigador debe mantener un registro del campo durante sus experimentos.

3. The students took their field logs with them on the trip to document their findings in nature.

4. Los estudiantes llevaron sus cuadernos de campo en el viaje para documentar sus hallazgos en la naturaleza.

5. After the wildlife observation, the biologists updated their field logs with the data collected.

6. Después de la observación de la vida silvestre, los biólogos actualizaron sus registros del campo con los datos recopilados.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "field log" no se usa en muchas expresiones idiomáticas específicas, hay frases relacionadas que forman parte del vocabulario en contextos científicos y de investigación:

1. Keep a field log: It’s essential to keep a field log if you want reliable data for your project.

2. Es esencial mantener un registro de campo si deseas datos confiables para tu proyecto.

3. Refer to your field log: Make sure to refer to your field log whenever you write your final report.

4. Asegúrate de consultar tu registro de campo siempre que escribas tu informe final.

5. Update the field log: Don't forget to update the field log at the end of each day in the field.

6. No olvides actualizar el registro del campo al final de cada día en el campo.

7. Field log entries: The accuracy of field log entries is crucial for validating the experiment's results.

8. La precisión de las entradas del registro del campo es crucial para validar los resultados del experimento.

Etimología

La palabra "field" proviene del inglés antiguo "feld", que significa una extensión de tierra abierta, mientras que "log" proviene del inglés antiguo "log," que se refiere al registro escrito o anotaciones. La combinación "field log" sugiere un registro específico recopilado en un entorno al aire libre o natural.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Field notebook (cuaderno de campo) - Field diary (diario de campo)

Antónimos: - Office log (registro de oficina) - Desk journal (diario de escritorio)

En resumen, el término "field log" es crucial para documentar y organizar datos en contextos científicos, y su uso seguro y metódico es vital para la validez en investigaciones de campo.