field sheet (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Field sheet" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fiːld ʃiːt/

Posibles traducciones al Español

• Hoja de campo
• Ficha de campo

Significado y Uso

"Field sheet" se refiere comúnmente a un documento o formulario utilizado para registrar datos o información mientras se trabaja en un entorno específico, como en investigaciones científicas, encuestas o trabajos de campo. Es utilizado para recopilar y anotar observaciones y datos relevantes. La frecuencia de uso es moderada y se encuentra más en contextos escritos, especialmente en la documentación técnica o científica.

Ejemplos de oraciones

1. Researchers filled out the field sheet during their study in the remote forest.
   Los investigadores completaron la hoja de campo durante su estudio en el remoto bosque.

2. The field sheet helps organize all the observations made throughout the experiment.
   La hoja de campo ayuda a organizar todas las observaciones realizadas a lo largo del experimento.

3. Always double-check your entries on the field sheet before submitting your findings.
   Siempre verifica tus entradas en la hoja de campo antes de entregar tus hallazgos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "field sheet" en sí no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede integrar en algunas frases específicas relacionadas con el trabajo de campo:

1. "You need to have your field sheet ready before heading to the site."
   Necesitas tener tu hoja de campo lista antes de ir al sitio.

2. "The data collected on the field sheet is crucial for our analysis."
   Los datos recogidos en la hoja de campo son cruciales para nuestro análisis.

3. "He forgot his field sheet at the office, which delayed the entire project."
   Olvidó su hoja de campo en la oficina, lo que retrasó todo el proyecto.

4. "After reviewing the field sheet, we found several discrepancies."
   Después de revisar la hoja de campo, encontramos varias discrepancias.

5. "Each field sheet must be reviewed for accuracy before we proceed."
   Cada hoja de campo debe ser revisada por precisión antes de proceder.

Etimología

La palabra "field" proviene del inglés antiguo "feld," que significa "tierra" o "campo." "Sheet" tiene raíces en el inglés antiguo "sceat," que significa "una o varias hojas de papel." La combinación de ambas palabras alude a una hoja de papel utilizada para registrar información relacionada con un área o campo de estudio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Formulario de recogida de datos - Registro de campo

Antónimos: - Hoja de cálculo (en un contexto más técnico) - Documento digital (en sentido contemporáneo)