filled (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Filled" es el participio pasado del verbo "fill".

Transcripción fonética

/fɪld/

Posibles traducciones al Español

• Lleno
• Relleno
• Colmado

Significado y uso

"Filled" se utiliza para describir algo que ha sido llenado con una sustancia, objeto o elemento. Es común en una variedad de contextos, desde situaciones literales (como un vaso lleno de agua) hasta figurativas (como estar lleno de emociones). La frecuencia de uso de "filled" es bastante alta en el habla y la escritura en inglés, aunque su uso es más prominente en contextos escritos, donde se describen acciones completadas.

Ejemplos con traducciones

1. The basket was filled with fresh fruit.

2. La cesta estaba llena de fruta fresca.

3. She filled the cup to the brim.

4. Ella llenó la taza hasta el borde.

5. His heart was filled with joy upon receiving the news.

6. Su corazón estaba lleno de alegría al recibir la noticia.

Expresiones idiomáticas

"Filled" aparece en varias expresiones y frases idiomáticas en inglés.

1. Filled to the brim
2. Example: The jar was filled to the brim with cookies.

3. Traducción: El tarro estaba lleno hasta el borde de galletas.

4. Filled with regret

5. Example: After the argument, he was filled with regret.

6. Traducción: Después de la discusión, él estaba lleno de arrepentimiento.

7. Filled with hope

8. Example: The community was filled with hope for a better future.

9. Traducción: La comunidad estaba llena de esperanza por un futuro mejor.

10. Filled with wonder

11. Example: The children were filled with wonder as they watched the magician perform.

12. Traducción: Los niños estaban llenos de asombro mientras veían al mago actuar.

13. Filled to capacity

14. Example: The theater was filled to capacity for the opening night.

15. Traducción: El teatro estaba lleno a su máxima capacidad para la noche de apertura.

16. Filled with ambition

17. Example: She was filled with ambition to start her own business.
18. Traducción: Ella estaba llena de ambición por iniciar su propio negocio.

Etimología

La palabra "fill" proviene del inglés antiguo "fyllan", que significa "hacer lleno". A lo largo de los siglos, ha evolucionado en su forma a "filled" en su uso actual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Loaded
• Packed
• Crammed

Antónimos

• Empty
• Depleted
• Vacant