fillet plane (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fillet plane" puede considerarse como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/fɪˈleɪ plən/

Posibles traducciones al Español

• "Lijadora de cantos" o "Cepillo de cantos" (referido a la herramienta "fillet plane").
• "Filete" (referido a la palabra "fillet").
• "Plana" o "plano" (referido a la palabra "plane").

Significado

Un "fillet plane" es una herramienta utilizada en la carpintería para crear bordes redondeados o "filetes" en las piezas de madera. Se utiliza principalmente para suavizar los bordes de la madera o para dar un acabado más estético.

Frecuencia de uso: El término se usa principalmente en contextos técnicos y escritos relacionados con la carpintería y no es común en el habla cotidiana.

Ejemplos de oración: 1. When working on the furniture, I always use a fillet plane for a smooth finish. - Al trabajar en los muebles, siempre uso una lijadora de cantos para un acabado suave.

1. The fillet plane allows for precise rounding of edges, which enhances the overall look of the project.
2. La lijadora de cantos permite un redondeo preciso de los bordes, lo que realza la apariencia general del proyecto.

Expresiones idiomáticas

En inglés, "fillet" y "plane" no son comúnmente utilizadas en expresiones idiomáticas, dado su uso técnico específico en carpintería. Sin embargo, se pueden usar en descripciones coloquiales dentro de contextos de carpintería:

1. "He plans to fillet the edges before applying the varnish."

2. "Él planea lijar los bordes antes de aplicar el barniz."

3. "Using a fillet plane is like putting the cherry on top of a beautiful cake."

4. "Usar una lijadora de cantos es como poner la cereza en la parte superior de un hermoso pastel."

Etimología

La palabra "fillet" proviene del francés antiguo "filet", que significa "cordón" o "hilo". Se relaciona con las formas delgadas y alargadas, mientras que "plane" deriva del latín "planus", que significa "plano" o "liso", refiriéndose a la acción de hacer una superficie plana.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Router (en el contexto de herramientas de carpintería, aunque no es exactamente lo mismo). - Bevel (aunque este se refiere a otro tipo de corte).

Antónimos: - Saw (sierra): en el sentido de cortar en vez de aplanar o dar forma. - Chisel (cincel): que se utiliza para esculpir o desgastar la madera, en lugar de redondearla.

Esta información proporciona un panorama completo sobre "fillet plane" y su uso en el idioma inglés.