fillup line (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "fill up line" se puede considerar una frase que no tiene un uso gramatical específico como una única palabra. Sin embargo, "fill up" es un verbo phrasal y "line" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɪl ʌp laɪn/

Posibles traducciones al Español

• "fill up" puede traducirse como "llenar" o "completar".
• "line" se traduce como "línea".

Significado y uso

La expresión "fill up line" puede referirse a la acción de llenar una línea de un formulario, una lista o un espacio designado. En inglés, "fill up" implica el acto de llenar algo completamente, mientras que "line" puede hacer referencia a una línea física o digital.

La frecuencia de uso de "fill up line" es baja y podría ser más común en contextos técnicos o administrativos. Se utiliza principalmente en el habla escrita, como en documentos o instrucciones, en lugar de un uso casual.

Ejemplos:

1. Fill up line with your name and address.

2. Llene la línea con su nombre y dirección.

3. He forgot to fill up line before submitting the form.

4. Olvidó llenar la línea antes de enviar el formulario.

5. Please fill up line 3 with the required information.

6. Por favor, complete la línea 3 con la información requerida.

Expresiones idiomáticas

La frase "fill up" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en inglés. Aquí hay algunas:

1. Fill someone in - Proporcionar información a alguien.

2. I'll fill you in on what happened while you were away.

   • Te pondré al tanto de lo que sucedió mientras estuviste ausente.

3. Fill the bill - Cumplir con las expectativas o requisitos.

4. This candidate really fills the bill for the job.

   • Este candidato realmente cumple con los requisitos para el trabajo.

5. Fill up with gas - Llenar el tanque de gasolina.

6. I need to fill up with gas before we leave.
   • Necesito llenar el tanque de gasolina antes de irnos.

Etimología

"Fill up" proviene de la palabra "fill", que se origina del inglés antiguo "fyllan", que significa "hacer lleno". "Line" proviene del latín "linea", que significa "cuerda, hilo o línea".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos de "fill up": complete (completar), top off (llenar al máximo).
• Antónimos de "fill up": empty (vaciar), deplete (agotar).

En resumen, "fill up line" puede entenderse como una instrucción o acción en un contexto específico sobre el llenado de información en un espacio designado. Aunque su uso como una expresión específica es limitado, "fill up" tiene un uso más amplio en el idioma inglés.