La frase "financial burden" se considera un sustantivo compuesto.
/ˈfaɪnænʃəl ˈbɜːrdən/
"Financial burden" se utiliza para describir una situación, responsabilidad o costo que causa estrés económico o dificultades financieras a una persona, familia o entidad. Es un término común en el discurso económico y financiero, utilizado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en artículos, informes y discusiones sobre economía. Su uso es moderadamente frecuente en ambos contextos, aunque puede ser más comúnmente encontrado en textos escritos formales.
Las facturas médicas inesperadas se convirtieron en una carga financiera significativa para la familia.
Many students are struggling with the financial burden of their education loans.
Muchos estudiantes están luchando con la carga financiera de sus préstamos educativos.
The company faced a financial burden after the economic downturn.
Aunque "financial burden" en sí misma no forma parte de expresiones idiomáticas muy comunes, se puede utilizar en varias frases que abordan conceptos relacionados. Aquí hay algunas oraciones que incluyen esta frase:
En tiempos de crisis, una carga financiera puede pesar mucho sobre los individuos, llevando a un aumento del estrés.
Many families find ways to alleviate their financial burden during holiday seasons.
Muchas familias encuentran maneras de aliviar su carga financiera durante las temporadas festivas.
He felt that his job was not worth the financial burden he had to bear.
Él sentía que su trabajo no valía la carga financiera que tenía que soportar.
Proper budget planning can help lessen the financial burden of unexpected expenses.
Una planificación adecuada del presupuesto puede ayudar a disminuir la carga financiera de gastos inesperados.
She decided to downsize her home to reduce her financial burden.
Decidió reducir el tamaño de su casa para disminuir su carga financiera.
The charity aims to support those facing a financial burden due to unemployment.
"Financial" proviene del inglés medio "finanz" que se deriva del francés antiguo "financier", y este a su vez del latín "financia", que se refiere al pago de deudas o a aspectos monetarios. "Burden" proviene del inglés antiguo "byrdan", que significa cargar o soportar, y está relacionado con el término germánico que significa carga o peso.