"Fine edge" es un sustantivo compuesto.
/fain ɛdʒ/
"Fine edge" se refiere a un borde o filo que es delicado, agudo o preciso. Es un término comúnmente utilizado en contexto de herramientas de corte, cuchillos, o rapas donde un filo es importante para la efectividad de la herramienta. En inglés, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero puede ser más común en un contexto técnico o de artesanía.
A fine edge is crucial for the success of the cutting tool.
(Un bisel fino es crucial para el éxito de la herramienta de corte.)
The chef sharpened his knife to ensure a fine edge for slicing.
(El chef afiló su cuchillo para asegurar un canto afilado para filetear.)
You need to be careful when handling a blade with a fine edge.
(Necesitas tener cuidado al manejar una hoja con un bisel fino.)
"Between a rock and a hard place": This phrase may relate to having to choose between two equally undesirable options, where a fine edge might represent the need for careful judgement.
(Entre la espada y la pared: esta frase puede relacionarse con tener que elegir entre dos opciones igualmente indeseables, donde un bisel fino podría representar la necesidad de un juicio cuidadoso.)
"On the cutting edge": This idiom refers to being at the forefront of innovation or progress, where having a fine edge can signify being sharp or precise in one’s approach or techniques.
(En la vanguardia: esta expresión se refiere a estar a la vanguardia de la innovación o el progreso, donde tener un bisel fino puede significar ser agudo o preciso en el enfoque o las técnicas de uno.)
"Walking a fine line": This means to navigate a delicate situation where one must be careful not to upset a balance. A fine edge is analogous to this balance.
(Caminar sobre una línea fina: esto significa navegar una situación delicada donde hay que tener cuidado de no romper un equilibrio. Un bisel fino es análogo a este equilibrio.)
La palabra "fine" proviene del inglés antiguo "fīn", que significa "delicado" o "puro". "Edge" proviene del inglés antiguo "ecg", que se refiere a un borde o un filo. Juntas, estas palabras reflejan la idea de un borde que es delicado y preciso.
Sinónimos: - Sharp edge (bisel afilado) - Keen edge (bisel agudo) - Thin edge (bisel delgado)
Antónimos: - Blunt edge (bisel romo) - Dull edge (bisel sin filo) - Rounded edge (bisel redondeado)