"Fine thread" es un sustantivo compuesto; "fine" es un adjetivo y "thread" es un sustantivo. "Needle" en este contexto se refiere a otro sustantivo.
/fɑɪn θrɛd/ ‹ˈnidl›
"Fine thread" se refiere a un tipo de hilo que es delgado y delicado, usado comúnmente en costura y bordado. Este hilo permite crear costuras más precisas y menos visibles. Se utiliza en el contexto de la moda y la confección, mientras que "needle" se usa para referirse a la herramienta que se utiliza con el hilo para coser o bordar.
En inglés, "fine thread" se menciona con frecuencia en contextos relacionados con la costura, el bordado y el arte textil. Es más común en el habla escrita, como en manuales de costura, artículos de confección y patrones.
"I need a fine thread to sew this delicate fabric."
"Necesito un hilo fino para coser esta tela delicada."
"Using a fine thread will help you achieve a more polished look in your embroidery."
"Usar un hilo fino te ayudará a lograr un aspecto más pulido en tu bordado."
"Make sure to use a fine thread when working with the needle on this project."
"Asegúrate de usar un hilo fino al trabajar con la aguja en este proyecto."
Aunque "fine thread" por sí mismo no se utiliza en expresiones idiomáticas comunes, se pueden formar algunas oraciones con un sentido figurado relacionado con el concepto de delicadeza o precisión.
"He walked a fine thread between being assertive and being aggressive."
"Caminó por un hilo fino entre ser asertivo y ser agresivo."
"The artist’s work is a fine thread of emotion stitched into the canvas."
"El trabajo del artista es un hilo fino de emoción cosido en el lienzo."
"Their relationship was held together by a fine thread of trust."
"Su relación estaba unida por un hilo fino de confianza."
"Navigating the situation required walking a fine thread to maintain peace."
"Navegar por la situación requería caminar por un hilo fino para mantener la paz."
La palabra "fine" proviene del inglés antiguo "fīn", que significa "delgado" o "sutil". "Thread" tiene raíces germánicas, del antiguo inglés "þræd", que también se relaciona con la palabra en alemán "Faden", y se refiere a una hebra o hilo. La palabra "needle" proviene del inglés antiguo "nǣdl", que también está relacionado con el germánico y el proto-germánico, donde la raíz designa la herramienta usada para coser.
Sinónimos de "fine thread": - Delicate thread (hilo delicado) - Thin thread (hilo delgado)
Antónimos de "fine thread": - Coarse thread (hilo grueso) - Thick thread (hilo grueso)