finger dam (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/fɪŋɡər dæm/

Posibles traducciones al Español

• "dique de dedo"
• "barrera de dedo"

Significado

Un "finger dam" es una herramienta utilizada principalmente en odontología. Se refiere a una pequeña barrera o dique que se coloca en un diente o conjunto de dientes durante un procedimiento dental para aislar la zona que se está tratando del resto de la boca. Esto ayuda a mantener el área seca y libre de saliva, facilitando así el trabajo del dentista.

• Uso en inglés: El término es específico de la odontología y se usa principalmente en el contexto técnico. Su uso es más común en la comunicación entre profesionales de la salud dental, y es raro en conversaciones cotidianas.
• Frecuencia de uso: La palabra se utiliza más en contextos escritos y técnicos, como manuales de odontología, artículos o formación profesional.

Ejemplos de oraciones

1. The dentist applied the finger dam to isolate the tooth before starting the filling procedure.

2. El dentista aplicó el dique de dedo para aislar el diente antes de comenzar el procedimiento de empaste.

3. Using a finger dam can improve the effectiveness of dental treatments.

4. Usar un dique de dedo puede mejorar la efectividad de los tratamientos dentales.

5. Many dental students practice placing a finger dam during their training.

6. Muchos estudiantes de odontología practican colocar un dique de dedo durante su formación.

Expresiones idiomáticas

El término "finger dam" no se suele encontrar en expresiones idiomáticas en inglés, dado que es un término técnico muy específico. Sin embargo, podemos ver su uso en frases relacionadas con la odontología:

1. "To get a finger dam in place is essential for a successful root canal."

2. "Colocar un dique de dedo es esencial para un tratamiento de conducto exitoso."

3. "The use of a finger dam ensures better visibility during complicated procedures."

4. "El uso de un dique de dedo asegura una mejor visibilidad durante procedimientos complicados."

5. "If a finger dam isn't applied, the procedure can become messy."

6. "Si no se aplica un dique de dedo, el procedimiento puede volverse desordenado."

Etimología

La palabra "finger" proviene del inglés antiguo "fingre", que se relaciona con la palabra germánica "fingraz". "Dam" proviene del inglés antiguo "dam" o "dema", que se refiere a una barrera para contener líquidos. En conjunto, se refiere a una barrera que se coloca (en este caso, de forma específica en el dedo) durante un procedimiento.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: aislante dental, dique dental.
• Antónimos: expositor (en el contexto dental, donde no se aísla el área).

Este término es esencial para los dentistas y profesionales de la salud dental, pero su uso no se extiende mucho fuera de ese ámbito.