finishing compound (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "finishing compound" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɪnɪʃɪŋ ˈkɒmpaʊnd/

Posibles traducciones al Español

• Compuesto de acabado
• Material de terminación

Significado y uso

"Finishing compound" se refiere a un material o compuesto utilizado para proporcionar un acabado liso y uniforme a superficies, comúnmente en el contexto de la construcción, la remodelación o el pintado. Se utiliza principalmente en la industria de la construcción para aplicaciones como el enlucido de paredes o el acabado de superficies de madera. Este término es más común en el lenguaje técnico y en el contexto escrito debido a su uso en manuales, instrucciones y especificaciones de materiales.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor applied a finishing compound to ensure the walls were smooth before painting.

2. El contratista aplicó un compuesto de acabado para garantizar que las paredes estuvieran lisas antes de pintar.

3. A good finishing compound can make a significant difference in the final appearance of your project.

4. Un buen compuesto de acabado puede hacer una diferencia significativa en la apariencia final de tu proyecto.

5. It's essential to choose the right finishing compound to suit the materials you are working with.

6. Es esencial elegir el compuesto de acabado adecuado para adaptarse a los materiales con los que estás trabajando.

Expresiones idiomáticas

"Finishing compound" no es parte de expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero se relaciona con conceptos de finalización y lograr un acabado deseado. Sin embargo, aquí están algunos ejemplos que utilizan ideas relacionadas:

1. "To put the finishing touches on something" – Before the grand opening, they wanted to put the finishing touches on the new store.

2. "Dar los toques finales a algo" – Antes de la gran apertura, querían dar los toques finales a la nueva tienda.

3. "The finishing line" – After months of hard work, crossing the finishing line felt like a great achievement.

4. "La línea de meta" – Después de meses de duro trabajo, cruzar la línea de meta se sintió como un gran logro.

5. "Finishing strong" – The team trained hard all season, and they aimed to finish strong in the championship game.

6. "Terminar fuerte" – El equipo entrenó duro toda la temporada y tenía como objetivo terminar fuerte en el juego del campeonato.

Etimología

El término "finishing compound" proviene del inglés "finish", que significa "terminar" o "acabar", y "compound", que proviene del latín "componere", que significa "poner juntos". Juntos, forman un término que describe un material aplicado a una superficie para lograr un acabado deseado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Material de acabado - Compuesto de terminación - Pasta de acabado

Antónimos: - Material rugoso - Compuesto de base - Compuesto sin terminar