"finishing part" puede ser considerada como un sustantivo compuesto. "Finishing" es un gerundio que se deriva del verbo "finish" y "part" es un sustantivo.
/ˈfɪnɪʃɪŋ pɑrt/
"Finishing part" se refiere a la parte de un proceso, objeto o proyecto que se dedica a completar o dar un acabado final. Se utiliza comúnmente en contextos de producción, construcción y diseño. La frase es más frecuente en el habla técnica y escrita, aunque puede aparecer ocasionalmente en la conversación cotidiana.
The finishing part of the project took longer than expected due to unforeseen issues.
La parte final del proyecto tomó más tiempo del esperado debido a problemas imprevistos.
She was responsible for the finishing part of the painting, ensuring all details were perfect.
Ella fue responsable de la parte final de la pintura, asegurando que todos los detalles fueran perfectos.
In the finishing part of the construction, we added the decorative elements that enhance the building's beauty.
En la parte final de la construcción, añadimos los elementos decorativos que realzan la belleza del edificio.
Aunque "finishing part" no es común en expresiones idiomáticas específicas, se puede integrar en frases relacionadas con la finalización y el cierre de proyectos:
To put the finishing touches on something is essential for a successful outcome.
Poner los toques finales en algo es esencial para un resultado exitoso.
After years of hard work, we are finally in the finishing stretches of our project.
Después de años de arduo trabajo, finalmente estamos en la parte final de nuestro proyecto.
He never skips the finishing line, always ensuring his work is completed to perfection.
Nunca se salta la línea de meta, siempre asegurándose de que su trabajo esté completado a la perfección.
Once we reach the finishing point, we can celebrate the success of our efforts.
Una vez que lleguemos al punto final, podremos celebrar el éxito de nuestros esfuerzos.
"Finishing" proviene del verbo "finish", que se deriva del francés antiguo "finir", que significa "terminar". "Part", en inglés, tiene raíces en el latín "partem", que significa "parte" o "fracción". Así, "finishing part" se puede ver como una conjunción de ideas enfocadas en la culminación y un segmento específico de un conjunto.
Sinónimos: - Final segment - Concluding phase - Last portion
Antónimos: - Beginning part - Initial phase - First portion