"Fish corral" es un sustantivo compuesto.
/ˈfɪʃ kəˈræl/
Un "fish corral" es una estructura generalmente hecha de redes, trampas o cercas en el agua que se utiliza para atrapar o mantener peces. Estos corrales son comunes en la pesca tradicional y se utilizan para la cría o captura de peces. En inglés, se usa principalmente en contextos relacionados con la pesca y la acuicultura. Su uso es más frecuente en el contexto escrito en literatura sobre pesca o biología marina, aunque también puede aparecer en discusiones orales en ambientes especializados.
The fishermen gathered around the fish corral to see what they had caught.
Los pescadores se reunieron alrededor del corral de peces para ver qué habían atrapado.
In many cultures, a fish corral is an important method for sustainable fishing.
En muchas culturas, un corral de peces es un método importante para la pesca sostenible.
El término "fish corral" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas en inglés. Sin embargo, en el contexto de la pesca y la vida marina, se pueden relacionar algunas expresiones que incluyen "fish" que podrían ser de interés:
"Big fish in a small pond": Significa ser importante o exitoso en un entorno limitado.
Being the president of a local club makes him a big fish in a small pond.
Ser el presidente de un club local lo convierte en un pez grande en un estanque pequeño.
"Like shooting fish in a barrel": Se utiliza para describir algo que es muy fácil de hacer.
Finding a parking spot downtown is like shooting fish in a barrel.
Encontrar un lugar de estacionamiento en el centro es como disparar peces en un barril.
"Fish or cut bait": Significa tomar una decisión o actuar.
It's time to fish or cut bait; we need to start the project or abandon it.
Es hora de pescar o cortar cebos; necesitamos comenzar el proyecto o abandonarlo.
La palabra "fish" proviene del inglés antiguo "fisc", que tiene raíces germánicas. "Corral" proviene del español "corral", que se refiere a un cercado o lugar donde se encierran animales. La combinación de ambas sugiere un espacio diseñado para contener peces.
Sinónimos: - Fish trap (trampa para peces) - Fish pen (corrales de peces)
Antónimos: No hay un antónimo directo para "fish corral", pero si consideramos el contexto de "capturar" vs "liberar", un antónimo podría ser "open water" (agua abierta).