Una "fishing-net" (red de pesca) es un tipo de malla que se utiliza para atrapar peces y otros organismos acuáticos. Estas redes pueden variar en tamaño y tipo, y se utilizan en diferentes métodos de pesca. En inglés, el término es común en contextos relacionados con la pesca comercial y recreativa. Su uso es bastante frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discursos relacionados con la ecología, la biología marina y la industria pesquera.
The fisherman cast his fishing-net into the water hoping for a good catch.
El pescador lanzó su red de pesca al agua con la esperanza de una buena captura.
During the festival, there were demonstrations on how to properly use a fishing-net.
Durante el festival, hubo demostraciones sobre cómo usar correctamente una red de pesca.
The fishing-net was tangled, making it difficult to pull it back on the boat.
La red de pesca estaba enredada, lo que dificultaba llevarla de vuelta al barco.
Cast a wide fishing-net
This means to make a broad attempt to include many possibilities or to attract a large audience.
"The company decided to cast a wide fishing-net in their marketing strategy to reach more customers."
"La empresa decidió lanzar una red de pesca amplia en su estrategia de marketing para atraer a más clientes."
Fish in troubled waters
This expression refers to taking advantage of a difficult situation for personal gain.
"Some businesses tend to fish in troubled waters during crises to secure profits."
"Algunos negocios tienden a pescar en aguas turbias durante crisis para asegurar ganancias."
Hook, line, and sinker
This phrase means to completely believe something, often without questioning it.
"He fell for the scam hook, line, and sinker."
"Él cayó en la estafa por completo."
La palabra "fishing" proviene del inglés antiguo "fiscian", que significa "pescar", y "net" proviene del inglés antiguo "netti", que se refiere a una red formada de hilos. Combinados, denotan una herramienta utilizada para la captura de peces.