five-finger gooseberry (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Five-finger gooseberry" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fɑɪv ˈfɪŋgər ˈɡusbɛri/

Posibles traducciones al Español

• Gusanera de cinco dedos
• Uva espina de cinco dedos (traducción literal y contextual)

Significado y uso

"Five-finger gooseberry" se refiere a una especie de planta también conocida como "cincuenta" (en inglés, "gooseberry") que tiene un sabor similar a la fruta conocida como grosella espinosa. Esta planta puede ser comestible y se puede encontrar en algunas regiones. En inglés, no es un término de uso extremadamente común, por lo que puede aparecer más en contextos especializados, como botánica o jardinería, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. The five-finger gooseberry plant thrives in well-drained soil.

2. La planta de gusanera de cinco dedos prospera en suelos bien drenados.

3. Many gardeners appreciate the unique taste of five-finger gooseberries.

4. Muchos jardineros aprecian el sabor único de las gusaneras de cinco dedos.

5. During the summer, I love to make jams from five-finger gooseberries.

6. Durante el verano, me encanta hacer mermeladas de gusaneras de cinco dedos.

Expresiones idiomáticas

Dado que "five-finger gooseberry" no es un término muy común en expresiones idiomáticas en inglés, el número de ejemplos es limitado. Sin embargo, la frase puede ser utilizada en un contexto más amplio sobre frutas o botánica. Aquí hay algunos ejemplos adaptados:

1. When life gives you five-finger gooseberries, make a delicious jam.

2. Cuando la vida te da gusaneras de cinco dedos, haz una deliciosa mermelada.

3. She picked five-finger gooseberries as if she were gathering memories from her childhood.

4. Ella recogía gusaneras de cinco dedos como si estuviera recogiendo recuerdos de su infancia.

5. Don't judge the taste by the name; five-finger gooseberries are surprisingly sweet.

6. No juzgues el sabor por el nombre; las gusaneras de cinco dedos son sorprendentemente dulces.

Etimología

La palabra "gooseberry" proviene de la combinación de "goose" y "berry". Se cree que el término se originó en el inglés antiguo, y la palabra se ha mantenido a través de los siglos. La parte "five-finger" se refiere a la forma de la planta, que a menudo tiene hojas que pueden parecerse a dedos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Uva espina - Grosella espinosa

Antónimos: - No hay antónimos directos para "five-finger gooseberry", pero se podría considerar el término genérico "berry" como un tipo más amplio de fruta que no incluye específicamente esta planta.