flagman (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈflæɡ.mən/

Posibles traducciones al Español

• Pabellón (en el contexto de una bandera)
• Bandera (literal)
• Representante (metafóricamente, como líder)

Significado y uso

La palabra "flagman" se refiere generalmente a un individuo que lleva una bandera, especialmente en contextos como eventos deportivos o señalización. En un sentido más figurado, también puede referirse a la persona que lidera o representa a un grupo. Es menos común en el habla cotidiana y se encuentra con más frecuencia en contextos específicos, como el deporte o la navegación.

Ejemplos de oraciones

1. The flagman at the race guided the drivers safely through the course.

2. El pabellón en la carrera guió a los conductores de manera segura a través del circuito.

3. During the parade, the flagman waved the national flag proudly.

4. Durante el desfile, el pabellón ondeó la bandera nacional con orgullo.

5. As the flagman of the project, she ensured that everyone stayed on track.

6. Como representante del proyecto, ella se aseguró de que todos se mantuvieran en el camino correcto.

Expresiones idiomáticas

Aunque "flagman" no es común en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con conceptos de liderazgo y representación. Aquí hay algunas oraciones que incluyen "flag" (bandera), que puede estar relacionado a "flagman":

1. He was flying the flag for his team, showing unmatched support.

2. Él estaba mostrando la bandera de su equipo, demostrando un apoyo inigualable.

3. They raised the flag of victory after winning the championship.

4. Levantaron la bandera de la victoria después de ganar el campeonato.

5. The project was a flag in the sand for future initiatives.

6. El proyecto fue una bandera en la arena para futuras iniciativas.

Etimología

La palabra "flagman" proviene de la combinación de "flag" (bandera) y "man" (hombre), sugiriendo una relación directa con la función de portar o representar una bandera.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Pabellón
• Bandera

• Representante (en contextos figurados)

• Antónimos:

• Desbandado (en el contexto de perder la dirección)
• Desrepresentante (en sentido figurado, una persona que no representa efectivamente un grupo)

La palabra "flagman" se utiliza principalmente en contextos específicos y no es común en el uso diario del inglés. Las variantes de "flag" pueden tener un significado más amplio en expresiones comunes, concentrándose en temas de representación y liderazgo.