flapping wing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈflæp.ɪŋ wɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Ala batiente
• Ala de aleteo

Significado

"Flapping wing" se refiere a un tipo de ala que se mueve hacia arriba y hacia abajo, similar al movimiento de las alas de un pájaro o un insecto. Este término es especialmente relevante en el contexto de la aerodinámica y el diseño de vehículos voladores, como drones y aeronaves biomiméticas. Se utiliza frecuentemente en estudios de robótica, biología y aerodinámica.

La frecuencia de uso de "flapping wing" es moderada, y se usa más en contextos escritos, especialmente en estudios científicos, artículos y conferencias relacionadas con la aeronáutica y la ingeniería.

Oraciones de ejemplo

1. The engineers conducted tests to evaluate the efficiency of the flapping wing design.
   Los ingenieros realizaron pruebas para evaluar la eficiencia del diseño del ala batiente.

2. The flapping wing mechanism allows the drone to maneuver in tight spaces.
   El mecanismo del ala batiente permite que el dron se mueva en espacios reducidos.

3. Researchers are studying the flapping wing movement of birds to improve flight in robotics.
   Los investigadores están estudiando el movimiento del ala batiente de los pájaros para mejorar el vuelo en robótica.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "flapping wing" no es una expresión idiomática común por sí misma, hay varias expresiones que pueden incluir el concepto de "flapping" o "wing". A continuación se presentan algunas oraciones:

1. "When pigs fly" (cuando las ranas críen pelo)
2. He will help with the project when pigs fly, just like a flapping wing can't stay still.

3. Él ayudará con el proyecto cuando las ranas críen pelo, así como un ala batiente no puede quedarse quieta.

4. "Take under your wing" (tomar bajo tu ala)

5. The experienced pilot took the novice under his wing, teaching him about flapping wing dynamics.

6. El piloto experimentado tomó al novato bajo su ala, enseñándole sobre la dinámica de las alas batientes.

7. "Wing it" (improvisar)

8. I didn’t prepare for the presentation, so I had to wing it just like a flapping wing that adjusts to the wind.
9. No me preparé para la presentación, así que tuve que improvisar, como un ala batiente que se ajusta al viento.

Etimología

El término "flapping wing" combina "flapping", que proviene del verbo "flap", que significa aletear o mover hacia arriba y hacia abajo (derivado del inglés antiguo "flappian"), y "wing", que proviene del inglés antiguo "winge", que significa ala. Así, la palabra se refiere a la acción de mover las alas de manera similar a cómo ciertos animales vuelan.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aleta - Ala de aleteo

Antónimos: - Ala estática (static wing) - Ala fija (fixed wing)