flat decision (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Flat decision" puede funcionar como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/flet dɪˈsɪʒən/

Posibles traducciones al Español

• Decisión plana
• Decisión simple
• Decisión unánime (dependiendo del contexto)

Significado

"Flat decision" se refiere a una decisión que es clara y directa, sin matices o complicaciones. Puede implicar que no hay lugar para la ambigüedad o la interpretación. En ciertos contextos, también puede indicar que la decisión fue tomada sin discusión o debate.

Uso en Inglés

Este término se usa especialmente en contextos de negocios, política, o situaciones legales donde se requiere claridad. La frecuencia de uso es moderada y puede encontrarse más en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The committee reached a flat decision to approve the proposal without any further discussions.

2. El comité llegó a una decisión plana para aprobar la propuesta sin más discusiones.

3. After much consideration, the board made a flat decision and communicated it to the employees.

4. Después de mucha consideración, la junta tomó una decisión plana y se la comunicó a los empleados.

5. His flat decision to quit the job surprised everyone in the office.

6. Su decisión plana de renunciar al trabajo sorprendió a todos en la oficina.

Expresiones idiomáticas

"Flat decision" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, sin embargo, se pueden relacionar algunas frases que utilizan "flat" para expresar claridad o falta de complicación:

1. Flat out - He was flat out wrong in his calculations.

2. Estaba completamente equivocado en sus cálculos.

3. Flat on one's face - After that failure, he landed flat on his face in front of everyone.

4. Después de ese fracaso, cayó de bruces frente a todos.

5. Flat as a pancake - The tire was flat as a pancake, and we had to change it.

6. La llanta estaba plana como un panqueque, y tuvimos que cambiarla.

7. Flat-out denial - She gave a flat-out denial of the accusations.

8. Ella dio una negación categórica de las acusaciones.

9. Flat rate - They offered a flat rate for all services.

10. Ofrecieron una tarifa plana para todos los servicios.

Etimología

La palabra "flat" proviene del inglés antiguo "flaett," que significa "plano" o "sin elevaciones". La palabra "decision" proviene del latín "decisio", que implica "cortar" o "determinar", sugiriendo la idea de llegar a una conclusión clara.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Clear decision (decisión clara) - Unambiguous decision (decisión inequívoca) - Simple decision (decisión simple)

Antónimos: - Complex decision (decisión compleja) - Ambiguous decision (decisión ambigua) - Conflicted decision (decisión conflictiva)