"Flat hole" es una combinación de palabras que generalmente se interpreta como un sustantivo compuesto en inglés.
/flæt hoʊl/
"Flat hole" se refiere a un agujero que tiene una superficie nivelada o sin elevaciones. Se utiliza en contextos donde la forma y nivel de la superficie son relevantes, como en construcción, diseño o mecánica. La frecuencia de uso es moderada y puede emplearse tanto en el habla oral como en contextos escritos, dependiendo de la industria.
The technician discovered a flat hole in the machine that needed repair.
El técnico descubrió un agujero plano en la máquina que necesitaba reparación.
The flat hole in the ground is perfect for the new post.
El agujero plano en el suelo es perfecto para el nuevo poste.
After digging, they found a flat hole that would serve as a base.
Después de cavar, encontraron un agujero plano que serviría como base.
"Flat hole" no es una frase comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden crear algunas expresiones que conllevan un significado figurado en contextos técnicos o de construcción, teniendo en cuenta que "flat" a menudo implica planaridad y "hole" implica un vacío o espacio.
It's like falling into a flat hole when you ignore safety precautions.
Es como caer en un agujero plano cuando ignoras las precauciones de seguridad.
Not having a plan is just digging a flat hole without knowing where to stop.
No tener un plan es simplemente cavar un agujero plano sin saber dónde detenerse.
A flat hole can be just as dangerous as a deep pit if not marked properly.
Un agujero plano puede ser tan peligroso como un pozo profundo si no se marca adecuadamente.
La palabra "flat" proviene del inglés antiguo "flet," que significa "plano" o "nivelado". "Hole" tiene raíces en el inglés antiguo "hol", que se refiere a un espacio vacío o cavidad. La combinación de ambos términos hace referencia a un espacio vacío que es nivelado en su superficie.
Sinónimos: - abertura plana - cavidad plana
Antónimos: - agujero profundo - hendidura
La combinación "flat hole" es menos común en el uso cotidiano, pero puede ser relevante en contextos específicos donde el diseño y la geometría son importantes.