El término "flatwork finishing" es una combinación de dos sustantivos: "flatwork" y "finishing". En el contexto de la construcción o la carpintería, se entendería como un término que se usa como un sustantivo compuesto.
/fɪnɪʃɪŋ/
"Flatwork finishing" se refiere a la técnica y el proceso de terminar superficies planas, como pisos de concreto, pavimentos, losas y otros trabajos relacionados. Este término se utiliza principalmente en la industria de la construcción y la remodelación, especialmente en relación con el acabado de superficies para asegurar que sean aptas para su uso o estéticamente agradables. La frecuencia de uso es moderada, siendo más común en contextos escritos como manuales de construcción y especificaciones técnicas.
The contractor emphasized the importance of flatwork finishing to ensure durability and longevity.
El contratista enfatizó la importancia del acabado de superficies planas para garantizar durabilidad y longevidad.
After laying the concrete, the flatwork finishing was done to give it a smooth appearance.
Después de colocar el concreto, se realizó el acabado de superficies planas para darle una apariencia lisa.
Proper flatwork finishing techniques can significantly enhance the overall quality of the project.
Las técnicas adecuadas de acabado de superficies planas pueden mejorar significativamente la calidad general del proyecto.
Aunque "flatwork finishing" no es una parte de expresiones idiomáticas comunes, su uso en la industria puede estar relacionado con varios conceptos de construcción. Aquí hay algunas contextualizaciones:
"Measure twice, cut once, and ensure proper flatwork finishing."
"Mide dos veces, corta una vez y asegúrate de un adecuado acabado de superficies planas."
"Without good flatwork finishing, even the strongest materials can fail."
"Sin un buen acabado de superficies planas, incluso los materiales más fuertes pueden fallar."
"A project is only as good as its flatwork finishing."
"Un proyecto es solo tan bueno como su acabado de superficies planas."
"Flatwork finishing is the final touch that makes all the difference."
"El acabado de superficies planas es el toque final que marca la diferencia."
El término "flatwork" se deriva del inglés que significa "trabajo plano" y se utiliza para describir cualquier tipo de trabajo que se realiza sobre superficies horizontales. "Finishing" proviene del verbo "finish", que tiene sus raíces en el latín "finire", que significa "terminar" o "completar".
Sinónimos: - Superficie plana - Acabado de concreto - Terminación de obras
Antónimos: - Trabajo en relieve - Estructura tridimensional
Este término es específico al contexto de la construcción y representa una parte crucial del proceso de acabar superficies planas, asegurando calidad y estética en los proyectos de edificación.