"Fleshly strength" es un sustantivo compuesto.
/ˈflɛʃli strɛŋkθ/
"Fleshly strength" se refiere a la fuerza física o corporal, a menudo en el contexto de las limitaciones humanas en comparación con lo espiritual o lo divino. Esta frase es utilizada generalmente en un contexto religioso o filosófico, donde se contrastan las capacidades físicas con las espirituales. Esta expresión puede aparecer tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en literatura religiosa o filosófica.
Many believe that fleshly strength can only take you so far in life.
Muchos creen que la fuerza carnal solo puede llevarte hasta cierto punto en la vida.
He relied on his fleshly strength to win the competition.
Él confiaba en su fuerza física para ganar la competencia.
La frase "fleshly strength" no se usa comúnmente como parte de expresiones idiomáticas populares, pero aquí hay algunas expresiones que contrastan la fuerza física con la espiritualidad.
"The spirit is willing, but the flesh is weak."
Este dicho implica que aunque uno puede tener buenas intenciones (espíritu), las limitaciones físicas (carne) pueden impedir que se actúe en consecuencia.
El espíritu es fuerte, pero la carne es débil.
"Strength of the flesh, weakness of the spirit."
Esto sugiere que ser fuerte físicamente no necesariamente se traduce en fortaleza emocional o espiritual.
Fortaleza de la carne, debilidad del espíritu.
"Fleshly desires can overpower the spirit."
Esta frase indica que los deseos físicos a menudo pueden interponerse en el camino del desarrollo espiritual.
Los deseos carnales pueden superar al espíritu.
La palabra "fleshly" proviene del inglés medio "fleschli" que deriva de "flesh" (carne), y "strength" proviene del inglés antiguo "strengþu," que significa fuerza o poder.
Sinónimos: - Physical strength - Bodily strength
Antónimos: - Spiritual strength - Mental strength