floating roof pontoon (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Floating roof pontoon" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/floʊtɪŋ ruːf pɒnˈtuːn/

Posibles traducciones al Español

• Pontón con techo flotante
• Plataforma flotante con techo

Significado de la palabra

Un "floating roof pontoon" se refiere a una estructura de flotación, a menudo utilizada en cuerpos de agua, que tiene un techo para proteger el interior de elementos como la lluvia o la radiación solar. Este tipo de estructura es común en aplicaciones de almacenamiento o en áreas recreativas, donde se requiere una superficie flotante que sea resistente a las condiciones meteorológicas.

En inglés, se usa principalmente en contextos técnicos o de ingeniería, y es más común en el habla escrita que en el habla oral. Su frecuencia de uso es moderada, especialmente en industrias relacionadas con la construcción, la ingeniería marítima y el diseño de embarcaciones.

Ejemplos de oraciones

1. The company designed a new floating roof pontoon to ensure stability during harsh weather conditions.

2. La empresa diseñó un nuevo pontón con techo flotante para asegurar estabilidad durante condiciones climáticas adversas.

3. The advantages of using a floating roof pontoon include increased durability and reduced maintenance costs.

4. Las ventajas de usar un pontón con techo flotante incluyen mayor durabilidad y menores costos de mantenimiento.

5. They installed a floating roof pontoon to enhance the recreational area by providing shaded seating options.

6. Instaló un pontón con techo flotante para mejorar el área recreativa al proporcionar opciones de asientos sombreados.

Expresiones idiomáticas

Aunque "floating roof pontoon" en sí no es una parte frecuente de expresiones idiomáticas, existen algunas frases relacionadas que involucran el concepto de "flotar" y "estructuras":

1. "Like a floating roof pontoon during a storm"
2. This phrase describes something that is resilient and can withstand challenges.

3. "Como un pontón con techo flotante durante una tormenta" describe algo que es resiliente y puede soportar desafíos.

4. "Float like a pontoon"

5. Refers to being calm and unbothered in the face of adversity.

6. "Flotar como un pontón" se refiere a estar tranquilo e indiferente ante la adversidad.

7. "Building a floating roof above turbulence"

8. Suggests providing security and safety in unstable situations.
9. "Construir un techo flotante sobre la turbulencia" sugiere proporcionar seguridad y protección en situaciones inestables.

Etimología

La palabra "floating" proviene del inglés antiguo "flōtian," que significa "flotar", y "roof" proviene del inglés antiguo "hrof," que significa "techo." "Pontoon" tiene su origen en el francés antiguo "ponton" y el latín "pontonem," que se refiere a un tipo de embarcación o estructura que flota en el agua.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Plataforma flotante

• Estructura flotante

• Antónimos:

• Estructura sumergida
• Base fija

Esta información proporciona una visión completa sobre "floating roof pontoon", así como su uso en diferentes contextos del idioma inglés.