floor finish (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Floor finish" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/flɔːr ˈfɪnɪʃ/

Posibles traducciones al Español

• Acabado de piso
• Terminado de suelo

Significado y uso

"Floor finish" se refiere a la capa superficial que se aplica a un piso para mejorar su apariencia, durabilidad y funcionalidad. Esto puede incluir materiales como baldosas, alfombras, madera, laminado, entre otros. Se utiliza comúnmente en el contexto de la construcción y la decoración de interiores.

La frecuencia de uso de "floor finish" es bastante alta en el habla técnica y en escritos relacionados con la construcción, arquitectura y diseño de interiores, aunque también puede aparecer en el habla coloquial cuando se discuten renovaciones del hogar.

Ejemplos de oraciones

1. The contractors recommended a durable floor finish for the kitchen to withstand heavy foot traffic.
   (Los contratistas recomendaron un acabado de piso duradero para la cocina para soportar el intenso tráfico peatonal.)

2. Choosing the right floor finish can significantly enhance the aesthetic of a room.
   (Elegir el acabado de piso correcto puede mejorar significativamente la estética de una habitación.)

Expresiones idiomáticas

El término "floor finish" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas reconocidas, pero se puede relacionar con frases que involucran la idea de "acabar" o "finalizar". Aquí hay ejemplos de cómo se puede utilizar en un contexto relacionado:

1. After we lay down the floor finish, everything will come together beautifully.
   (Después de colocar el acabado del piso, todo se unirá de manera hermosa.)

2. The final touch was the floor finish, which made the entire space feel complete.
   (El toque final fue el acabado del piso, que hizo que todo el espacio se sintiera completo.)

3. You can never underestimate the importance of a good floor finish in interior design.
   (Nunca debes subestimar la importancia de un buen acabado de piso en el diseño de interiores.)

Etimología

La palabra "floor" proviene del inglés antiguo "flōr", que significa el nivel bajo de una habitación, mientras que "finish" proviene del francés antiguo "finir", que significa "terminar". Juntas, forman un término que describe la última capa que se aplica a un piso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Superficie de piso - Acabado de suelo

Antónimos - Desgaste - Ruptura (en el contexto de un material dañado o no finalizado)