Sustantivo.
/ˈfluːtɪd ˈskreɪpər/
El término "fluted scraper" se refiere a una herramienta de cocina o de trabajo en la que un borde estriado o acanalado se utiliza para raspar o alisar superficies, por ejemplo, al preparar alimentos o llevar a cabo trabajos de artesanía. En inglés, esta palabra se usa mayormente en contextos escritos relacionados con la culinaria o la carpintería. No es un término de uso frecuente en el habla oral, siendo más común en discusiones técnicas o descriptivas respecto a herramientas.
El chef utilizó un raspador fluted para crear bordes perfectos en el pastel.
To remove excess icing, a fluted scraper is very handy in cake decorating.
El término "fluted scraper" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede hacer referencia al uso de "scraper" en algunas frases más generales en el ámbito de herramientas y utensilios.
"Tengo un raspador para cada trabajo que puedas imaginar."
"She scraped by on a minimal budget, using a fluted scraper to make every meal count."
"Ella se las arregló con un presupuesto mínimo, utilizando un raspador fluted para hacer que cada comida fuera valiosa."
"With the right scraper, you can slice through tough materials with ease."
La palabra "fluted" proviene del latín "flūtus", que significa "canal" o "surco", mientras que "scraper" proviene del inglés antiguo "scrapan", que significa "rasgar" o "raspar". La combinación de ambos términos describe la función de la herramienta, que es raspar con bordes estriados.
Sinónimos: - Raspador estriado - Cuchilla acanalada
Antónimos: - Raspador liso - Herramienta de corte plano