fly-wheel casing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "fly-wheel casing" es un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/flaɪ-wiːl ˈkeɪsɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Carcasa de volante
• Cubierta de volante

Significado y uso

"Fly-wheel casing" se refiere a la estructura que rodea y protege un volante de inercia, que es un componente en muchos motores y sistemas mecánicos que ayuda a mantener la rotación y almacenar energía cinética. Este término se usa principalmente en contextos técnicos y mecánicos, es más frecuente en el habla escrita (como en manuales de ingeniería y documentos técnicos) que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The technician inspected the fly-wheel casing for any signs of damage.

2. El técnico inspeccionó la carcasa de volante en busca de signos de daño.

3. A sturdy fly-wheel casing is essential for the safety of the machine.

4. Una carcasa de volante resistente es esencial para la seguridad de la máquina.

5. The design of the fly-wheel casing influences the overall performance of the engine.

6. El diseño de la carcasa del volante influye en el rendimiento general del motor.

Expresiones idiomáticas con "fly-wheel casing"

Aunque "fly-wheel casing" no se utiliza comúnmente en frases idiomáticas, se puede mencionar en el contexto de la mecánica y el funcionamiento de maquinaria. Algunas frases relacionadas podrían ser:

1. The key to a smooth operation is ensuring the fly-wheel casing is secure.

2. La clave para un funcionamiento suave es asegurarse de que la carcasa del volante esté segura.

3. An efficient machine starts with a well-designed fly-wheel casing.

4. Una máquina eficiente comienza con una carcasa de volante bien diseñada.

5. Without a proper fly-wheel casing, the mechanical system can experience serious failures.

6. Sin una carcasa de volante adecuada, el sistema mecánico puede experimentar fallas graves.

Etimología

El término "fly-wheel" proviene de "fly", que significa volar en inglés antiguo, y "wheel", que proviene del inglés antiguo "hwēol", lo que indica un objeto que gira. "Casing" proviene del inglés "case", que se remonta al francés antiguo "casse" y al latín "capsa", refiriéndose a una cubierta o envoltura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Volante de inercia (en contextos de ingeniería) - Protección del volante

Antónimos: - Desprovisto de carcasa (en el contexto de maquinaria sin protección) - Válvula abierta (en sentido de funcionalidad, no en un sentido directo relacionado con el término)