focusing voltage (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "focusing voltage" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/fəˈkoʊsɪŋ ˈvoʊltɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Voltaje de enfoque
• Voltaje de focalización

Significado y Uso

"Focusing voltage" se refiere a la diferencia de potencial eléctrico que se aplica para enfocar electrones o partículas cargadas en dispositivos como microscopios electrónicos o aceleradores de partículas. El término tiene un uso técnico especializado, predominando en contextos técnicos y científicos, especialmente en electrónica y física. Su frecuencia de uso es moderada, más común en contextos escritos, como artículos académicos y manuales técnicos.

Ejemplos: - The focusing voltage in the electron microscope needs to be calibrated accurately.
(El voltaje de enfoque en el microscopio electrónico debe calibrarse de manera precisa.)

• Adjusting the focusing voltage can significantly enhance image resolution.
  (Ajustar el voltaje de enfoque puede mejorar significativamente la resolución de la imagen.)

Expresiones Idiomáticas y Ejemplos

La frase "focusing voltage" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, pero puede ser parte de discusiones técnicas. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones que implican el uso de voltajes de enfoque en contextos técnicos:

• Without the correct focusing voltage, the images produced may be blurry.
  (Sin el voltaje de enfoque correcto, las imágenes producidas pueden estar borrosas.)

• The technician emphasized the importance of maintaining a stable focusing voltage during the experiment.
  (El técnico enfatizó la importancia de mantener un voltaje de enfoque estable durante el experimento.)

• If the focusing voltage is too low, the particles will not converge correctly.
  (Si el voltaje de enfoque es demasiado bajo, las partículas no se convergerán correctamente.)

Etimología

El término "focusing" proviene del verbo "focus", que se origina del latín "focus", que significa "hogar" o "fuego". "Voltage" deriva de "volt", que lleva el nombre del científico italiano Alessandro Volta. Se refiere a la unidad de medida de la diferencia de potencial eléctrico.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Focusing potential - Focal voltage

Antónimos: - Defocusing voltage - Diverging voltage

Esta combinación técnica y su uso en diferentes contextos refuerzan la importancia del "focusing voltage" en aplicaciones científicas y de ingeniería.