fog signal (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/fɒg ˈsɪɡnəl/

Posibles traducciones al Español

• Señal de niebla
• Señal de bruma
• Seña de niebla

Significado

"Fog signal" se refiere a un sonido o señal visual que se utiliza como advertencia para embarcaciones o vehículos en condiciones de baja visibilidad debido a la niebla. Estas señales pueden ser sonoras, como timbres o bocinas, o visuales, como luces que parpadean. En inglés, "fog signal" se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la navegación y la seguridad. Su uso es más frecuente en textos técnicos y escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The lighthouse emitted a fog signal to warn ships of the approaching storm.

2. El faro emitía una señal de niebla para advertir a los barcos de la tormenta que se acercaba.

3. During the heavy fog, the captain relied on the fog signal to navigate safely.

4. Durante la densa niebla, el capitán confiaba en la señal de niebla para navegar con seguridad.

5. The old harbor is equipped with a fog signal to prevent accidents during poor visibility conditions.

6. El viejo puerto está equipado con una señal de niebla para prevenir accidentes durante condiciones de visibilidad reducida.

Expresiones idiomáticas

• "To raise the fog signal": Esta expresión se usa para indicar que se está haciendo un esfuerzo por clarificar una situación confusa o malentendida.
• He decided to raise the fog signal about the project's complications during the meeting.

• Decidió levantar la señal de niebla sobre las complicaciones del proyecto durante la reunión.

• "Like a fog signal in a storm": Se usa para describir algo que es inútil o ineficaz en una situación muy complicada.

• Trying to explain that policy change now is like a fog signal in a storm; nobody will hear it.
• Intentar explicar ese cambio de política ahora es como una señal de niebla en una tormenta; nadie lo oirá.

Etimología

La palabra "fog" proviene del inglés antiguo "fogga", que originalmente se refería a una neblina o bruma. "Signal" deriva del latín "signalis", que significa 'de señal', proveniente de "signum", que significa 'señal, signo'. La combinación de estas palabras se refiere a una señal producida en condiciones de niebla para transmitir advertencias.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Signal - Warning signal - Alert

Antónimos: - Silence - Accuracy (en el contexto de navegación o señalización clara)

Este análisis detalla el término "fog signal" en sus múltiples dimensiones dentro del idioma inglés.