"food-begging" es un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈfuːd ˈbɛɡɪŋ/
"Food-begging" se refiere a la acción de pedir o solicitar comida, generalmente en un contexto de necesidad o pobreza. Esta práctica puede ocurrir en la calle, donde individuos o grupos pueden solicitar comida a transeúntes. La frecuencia de uso de este término es más común en contextos escritos, especialmente en discusiones sobre pobreza, asistencia social, y derechos humanos.
Many people are resorting to food-begging due to the economic recession.
(Muchas personas están recurriendo a la mendicidad de comida debido a la recesión económica.)
Food-begging has become a common sight in urban areas where homelessness is prevalent.
(La mendicidad de comida se ha vuelto una vista común en áreas urbanas donde la falta de vivienda es prevalente.)
Local charities are trying to address the issue of food-begging in the community.
(Las organizaciones benéficas locales están tratando de abordar el problema de la mendicidad de comida en la comunidad.)
Si bien "food-begging" no es una palabra comúnmente usada en expresiones idiomáticas, su significado se puede entender mejor en relación con términos o frases que destacan la pobreza o la desesperación. A continuación, algunas oraciones que reflejan el tema de la mendicidad y la necesidad:
"On the breadline" - Many families are living on the breadline, with food-begging as their last resort.
(Muchas familias están viviendo al borde de la pobreza, con la mendicidad de comida como su último recurso.)
"Down and out" - After losing his job, he found himself down and out, often resorting to food-begging for survival.
(Después de perder su trabajo, se encontró en una situación desesperada, a menudo recurriendo a la mendicidad de comida para sobrevivir.)
"In dire straits" - The community is in dire straits, leading many to engage in food-begging.
(La comunidad está en una situación crítica, llevando a muchos a participar en la mendicidad de comida.)
"Bare bones" - With bare bones resources, many households have no choice but food-begging.
(Con recursos mínimos, muchos hogares no tienen más opción que la mendicidad de comida.)
"Hit rock bottom" - She hit rock bottom and started food-begging to feed her children.
(Ella tocó fondo y empezó a mendigar comida para alimentar a sus hijos.)
La palabra "food-begging" se compone de "food", que proviene del inglés antiguo "foda", que significa sustento o alimento, y "begging", el gerundio del verbo "to beg", que proviene del inglés antiguo "bedgan", que significa solicitar o pedir. La combinación de ambas palabras refleja la clara relación entre el concepto de alimento y el acto de solicitarlo.
Petición de alimento
Antónimos: