for a spell (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"for a spell" es una expresión adverbial.

Transcripción fonética

/fɔːr ə spɛl/

Posibles traducciones al Español

• "por un tiempo"
• "por un rato"

Significado y uso

La expresión "for a spell" se utiliza en inglés para referirse a un período de tiempo, generalmente corto y no definido. Su uso es más común en el habla oral que en el contexto escrito. La frecuencia de uso es moderada en ciertas regiones angloparlantes, especialmente en el inglés británico y en contextos informales.

Ejemplos de uso

1. I decided to stay at home for a spell to relax and recharge.
   Decidí quedarme en casa por un rato para relajarme y recargar energías.

2. Let’s just sit here for a spell and enjoy the view.
   Vamos a sentarnos aquí por un tiempo y disfrutar de la vista.

Expresiones idiomáticas

1. "for a spell" in the context of "he's been gone for a spell" means he's been absent for a while.
   "Ha estado ausente por un tiempo".

2. "come back for a spell" indicates returning for a short duration.
   "Regresar por un rato".

3. "I won't be around for a spell" suggests that someone will be unavailable for a period of time.
   "No estaré disponible por un tiempo".

4. "let's hang out for a spell" means suggesting to spend some time together casually.
   "Vamos a pasar tiempo juntos por un rato".

Etimología

La expresión "for a spell" proviene de la palabra "spell", que en inglés antiguo se refería a un espacio de tiempo o una duración. Con el tiempo, la frase ha evolucionado y se ha asentado en el lenguaje cotidiano para referirse a un período de tiempo corto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - for a while - for a time

Antónimos: - permanently - indefinitely